2(189)
歷史文物 月刊 四月 歷史文物 月刊 四月 文物 月刊 歷史博物館 歷史文物 月刊 民國 四月 第二 博物館 資訊 博物館 資訊 國際 文化交流 豐富 交流 雙方 文化 內容 積極 從事 交流 活動 文化 因為 吸收 不同 文明 優點 引發 自身 文化 成長 距離 逐漸 消弭 間接 促成 世界 和平 博物館 能夠 真實 具體 文物 各種 歷史 並且 展現 不同 文化 當代 精神 成為 重要 文化交流 界面 博物館 舉辦 文化交流 活動 涉及 專業 知能 諸如 主題 意義 的確 展品 選擇 研究 方向 品質 文物 維護 包裝 運送 布置 空調 照明 安全 保險 作業 文物 展示 設計圖 出版 教育 宣傳 語言 文化 隔閡 消除 教育 功效 發揮 工作 基本 原則 必須 確切 掌握 使 成果 達到 最高 水平 經費 相關 法律 問題 必須 得到 完善 處理 事實 交流 展出 內容 代表 展出 歷史 交流 活動 計劃 執行 品質 象徵 主辦 國人 文科 展出 水平 文物 過去 具有 藝術性 學術性 民俗 價值 實物 文化 一般而言 稱為 文化 財產 文化 遺產 東西 包括 有形 無形 民俗 傳統 建造 紀念物 類別 許多 國家 保護 文化 資產 意識 以及 積極 行動 單元 讀者 介紹 成功 做到 文物 保護 規模 工作 內容 原則 文化 文物 保護 機構 德國 巴伐利亞 文物 保護 合作 國立 博物館 文化 保存 日本 民間 傳統 技術 結合 不論 德國 日本 文物 保護 技術人員 被視為 無形 文化 觀摩 希望 提供 國內 博物館 相關 文化 藝術 保存 單位 一些 參考
2(194)
歷史文物 月刊 四月 歷史文物 月刊 四月 文物 月刊 歷史博物館 歷史文物 月刊 民國 四月 第二 博物館 資訊 博物館 資訊 國際 文化交流 豐富 交流 雙方 文化 內容 積極 從事 交流 活動 文化 因為 吸收 不同 文明 優點 引發 自身 文化 成長 距離 逐漸 消弭 間接 促成 世界 和平 博物館 能夠 真實 具體 文物 各種 歷史 並且 展現 不同 文化 當代 精神 成為 重要 文化交流 界面 博物館 舉辦 文化交流 活動 涉及 專業 知能 諸如 主題 意義 的確 展品 選擇 研究 方向 品質 文物 維護 包裝 運送 布置 空調 照明 安全 保險 作業 文物 展示 設計圖 出版 教育 宣傳 語言 文化 隔閡 消除 教育 功效 發揮 工作 基本 原則 必須 確切 掌握 使 成果 達到 最高 水平 經費 相關 法律 問題 必須 得到 完善 處理 事實 交流 展出 內容 代表 展出 歷史 交流 活動 計劃 執行 品質 象徵 主辦 國人 文科 展出 水平 文物 過去 具有 藝術性 學術性 民俗 價值 實物 文化 一般而言 稱為 文化 財產 文化 遺產 東西 包括 有形 無形 民俗 傳統 建造 紀念物 類別 許多 國家 保護 文化 資產 意識 以及 積極 行動 單元 讀者 介紹 成功 做到 文物 保護 規模 工作 內容 原則 文化 文物 保護 機構 德國 巴伐利亞 文物 保護 合作 國立 博物館 文化 保存 日本 民間 傳統 技術 結合 不論 德國 日本 文物 保護 技術人員 被視為 無形 文化 觀摩 希望 提供 國內 博物館 相關 文化 藝術 保存 單位 一些 參考
2(231)
歷史文物 月刊 八月 歷史文物 月刊 八月 香港 博物館 香港 故事 展示 分析 前言 本文 緣起 筆者 參與 世界 宗教 博物館 籌備 過程 香港 考察 當地 博物館 之後 思考 成文 香港 具有 特殊 政治 歷史 背景 香港 博物館 香港 故事 述說 香港 整個 史前時代 至今 歷史 展示 鋪陳 對於 敏感 政治 議題 處理 方式 很好 示範 以下 章節 中將 介紹 香港 博物館 成立 背景 隨即 進入 主題 討論 香港 故事 展示 分析 博物館 文化 詮釋 過程 探討 包括 展示 觀點 立場 選取 器物 重新 脈絡 過程 以及 其間 可能 會面 臨到 問題 挑戰 嘗試 提出 若干 因應 建議 香港 博物館 簡介 香港 博物館 香港 市政 年成 成立 以來 致力 收藏 保存 研究 展覽 有關 香港 華南 地區 考古 本地 民俗 自然 歷史 文物 透過 其他 教育 推廣 活動 舉辦 提高 香港 市民 香港 歷史文化 興趣 認識 博物館 類型 方面 香港 博物館 其實 屬於 歷史性 博物館 由該 展示 主題 內容 英文 譯名 得知 傳統 歷史性 博物館 成立 背景 國家 主義 考量 展示 著重 表現 紀念性 人物 事件 意欲 以此 發揚 國家 精神 認同 後來 主流 歷史 反省 學界 開始 歷史 產生 研究 興趣 而是 博物館 順應 趨勢 有些 走向 生活 歷史文化 詮釋 香港 博物館 香港 故事 展示 分析 香港 故事 香港 博物館 長期 展示 形成 特殊 歷史 背景 時代 意義 香港 世紀 中葉 開始 受到 英國 政府 殖民 統治 香港 無論 政治 制度 經濟 運作 社會 結構 受到 英國 殖民 政策 影響 直接 影響 香港人 對於 民族意識 文化 認同 建構 英人 計劃 香港 西 都市化 結果 產生 香港人 民族意識 文化 認同 危機 所幸 年代 香港人 開始 自我 文化 反省 聲音 出現 促成 後來 香港 研究 熱潮 聯合聲明 簽署 香港人 對於 過去 歷史 以及 未來 主權移交 處境 再度 予以 格外 關注 香港 故事 就是 這樣 背景 順應 香港 居民 認識 香港 需求 正式 開展 香港 博物館 以下 針對 展示 宗旨 內容 風格 進行 說明 分析 展示 宗旨 香港 博物館 期望 藉由 香港 故事 喚起 香港 市民 香港 歷史文化 重視 興趣 同時 加深 觀眾 香港 至今 蛻變 歷程 認識 香港 博物館 展示 內容 香港 故事 故事 推演 香港 歷史 為主 重點 在於 介紹 香港 歷史 演進 文化 發展 區分 部分 分別 自然 環境 早期 居民 史前時代 考古 證據 農村 時期 城市 割讓 及早 發展 一一 城市 社會 發展 地區 拓展 城市 貿易 工業 發展 社會 組織 建立 城市 城市 思想 生活 革新 時期 一一 當代 香港 現在 雖然 著重 文化 歷史 再現 自然 歷史 部分 納入 考慮 開始 香港 氣候 地質 動植物 介紹 做為 序幕 觀眾 自然 生態環境 基本 認識 之後 開始 述說 香港 地區 過去 以來 先民 漢人 移居 於此 建立 村莊 英人 入侵 城市 發展 以至 當代 香港 成為 國際 都會 故事 展示 風格 展示 風格 相貌 姿 自然 歷史 部分 納入 考慮 開始 香港 氣候 地質 動植物 介紹 做為 序幕 觀眾 自然 生態環境 基本 認識 之後 開始 述說 香港 地區 過去 以來 先民 漢人 移居 於此 建立 村莊 英人 入侵 城市 發展 以至 當代 香港 成為 國際 都會 故事 實際 展示 技巧 上香 故事 除了 展示 說明 標籤 傳統 方式 運用 採用 多媒體 聲光 效果 自然 生態 以及 情境 復原 技術 例如 第一 部分 介紹 香港 自然 環境 實體 製作 動植物 生態 燈光 營造 叢林 氣氛 樹林 鳥鳴 聲音 效果 輔助 展示 接下來 還有 先民 生活 客家 生活 漁民 生活 情境 復原 而後 中西文化 接觸 藉由 船艙 情境 塑造 轉換 隨即 呈現 中西 對比 街道 商家 建築 藥材 內部 重建 這些 展示 方式 提供 觀眾 身歷其境 感受 其間 區間 音樂 適時 播放 發揮 情境 轉換 引導 功能 此外 博物館 特別 錄影帶 幻燈片 播放 分別 介紹 香港 歷史 發展 維多利亞 誕生 戰前 香港 交通 香港 早期 工業 發展 時代 現代 香港 主題 展示 內容 相配 多媒體 劇場 科技 運用 香港 博物館 人力 經費 空間 諸多 條件 限制 呈現出 如此 扣緊 展示 主題 內容 效果 成功 博物館 文化 詮釋 過程 香港 博物館 對於 香港 故事 文化 詮釋 基本 涉及 展示 立場 觀點 選取 以及 文化 再現 製造 過程 因素 影響 形成 以下 逐一 討論 展示 立場 觀點 香港 故事 展示 立場 力求 中立 客觀 史實 收集 呈現 展示 觀點 香港 當地 居民 觀點 出發 詮釋 歷史 早期 歷史性 博物館 展示 立場 觀點 通常 當權者 主導 企圖 建構 國家 意識 型態 同時 一般 殖民地 博物館 展示 意識 型態 受到 殖民 宗主國 干預 可能 香港 近代 長期 殖民 特殊 經驗 有關 使得 香港人 難以 凝聚 特定 國家 意識 充其量 建立 一個 模糊 香港 居民 意識 香港 故事 最後 說明 做出 如下 結語 簽署 聯合聲明 中國 七月 恢復 行使 香港 主權 香港 邁向 一個 嶄新 歷史 時期 我們 相信 祇要 香港 居民 繼續 和衷共濟 發揮 奮發 精神 一定 可以 克服 困難 香港 建設成 一個 繁榮 昌盛 樂園 這樣 結語 不免 之於 過度 樂觀 至少 表達出 立場 盼望 整個 展示 技巧 迴避 敏感 殖民 政治 國家 政治 問題 然而 香港 主權 真正 回歸 中國 這些 展示 立場 觀點 是否 中共 政權 接受 未來 是否 需要 調整 甚或 做出 截然不同 香港 歷史 詮釋 尤其 近代史 當代 部分 會面 考驗 文化 再現 製造 香港 故事 對於 器物 安排 表現 得出 他們 器物 歷史 社會 文化 脈絡 企圖 使得 香港 歷史文化 得以 再現 觀眾 面前 於此 香港 博物館 對於 器物 重新 脈絡 相當 努力 以下 理論 物質 文化 研究 一個 循環 過程 輔助 說明 器物 重新 脈絡 情形 圖表 事實 器物 一旦 社會 文化 脈絡 取出 而後 放進 博物館 脈絡 展示 歷經 脈絡 重新 脈絡 歷程 理想 器物 原文 脈絡 取出 立即 適切 收藏 管理 收藏 管理 過程 包括 背景 資料 登錄 貯藏 維護 階段 工作 的確 實有 利於 接下來 比較 分析 研究 而後 才能 做出 適切 詮釋 器物 重新 脈絡 使 器物 展示 猶如 原文 脈絡 一般 香港 博物館 重建 藥材 展示 工程 為例 歷經 計劃 及時 藥材 拆除 購入 委託 香港 大學 建築 詳實 記錄 繪製 藥材 空間 配置 以及 實際 拆除 步驟 過程 收入 博物館 妥善 登錄 保存 得以 最後 藥材 重建 展示 可能 呈現 原貌 這個 器物 脈絡 過程 值得 我們 借鏡 此外 該館 口述 歷史 計劃 目前 進行 二次大戰 日軍 入侵 香港 資料 採集 邀請 參與 當時 歷史 接受 訪問 有助 比較 分析 研究 進行 包括 一手 資料 取得 史料 不足 補充 以及 原有 史料 確認 使得 展示 內容 觀點 客觀 更多 聲音 出現 類似 記憶 保存 口述 歷史 計劃 博物館 學界 作風 至於 其實 成效 為何 如何 整合 資料 進一步 應用 必須 審慎 思考 值得 博物館 繼續 嘗試 最後 提出 觀點 博物館 似乎 必要 形式 告知 觀眾 展示 歷史 文化 再現 製造 過程 一方面 可謂 博物館 展示 倫理 另一方面 提供 觀眾 一個 思考 展示 真實性 與否 真實性 程度 為何 事實 無論 博物館 自稱 多麼 客觀 文化 詮釋 歷史 詮釋 溯源 恐怕 還是 脫離 受到 意識 型態 或許 真實性 本身 存在 並不 本文 探討 重點 然而 博物館 身為 社會教育 機構 一般 觀眾 傾向 相信 博物館 看到 真實 東西 真實 論述 於此 筆者 認為 博物館 必要 主動 告知 觀眾 展示 過程 至於 何種 形式 告知 因應 條件 態度 討論 結語 藉由 香港 博物館 香港 故事 展示 分析 除了 本文 論述 觀點 之外 引發 探討 博物館 詮釋 如何 儘量 摒除 歷史 假設 文化 假設 展示 表現 政治 問題 避免 拿來 當做 政治 工具 使 展示 真實 展示 觀點 選取 重要 多元 觀點 展示 趨勢 尤其 博物館 處理 敏感 議題 諸如 政治 宗教 性別 種族 多元 觀點 展示 顯示 立場 中立 各種 不同 觀點 聲音 展示 呈現 激發 觀眾 自己 思考 問題 建立起 自己 思考 架構 體系 香港 博物館 由於 性質 香港 市政 屬於 政府 單位 香港 本身 特殊 政治 環境 博物館 詮釋 觀點 七月 主權移交 之後 勢必 受到 中共 政府 當局 影響 甚或 主導 博物館 如何 因應 潛在 變局 挑戰 似乎 點出 博物館 角色 扮演 功能 定位 上面 兩難 抉擇 博物館 培養 全民 認同 促成 主動 變遷 力量 還是 被動 記錄 反應 政治 氣候 政治 霸權 控制 博物館 如何 扮演 理想 協調 中立 角色 值得 思考 至於 香港 博物館 未來 走向 為何 我們 有待 日後 進一步 觀察 研究 本文 作者 現任 世界 宗教 博物館 籌備處 研究 引用 文獻 香港 博物館 香港 故事 展示 說明 香港 博物館 五香 現代詩 殖民地 主義 本土 意識 殖民 理論 文化 認同 臺北 麥田
2(232)
歷史文物 月刊 八月 歷史文物 月刊 八月 香港 博物館 香港 故事 展示 分析 前言 本文 緣起 筆者 參與 世界 宗教 博物館 籌備 過程 香港 考察 當地 博物館 之後 思考 成文 香港 具有 特殊 政治 歷史 背景 香港 博物館 香港 故事 述說 香港 整個 史前時代 至今 歷史 展示 鋪陳 對於 敏感 政治 議題 處理 方式 很好 示範 以下 章節 中將 介紹 香港 博物館 成立 背景 隨即 進入 主題 討論 香港 故事 展示 分析 博物館 文化 詮釋 過程 探討 包括 展示 觀點 立場 選取 器物 重新 脈絡 過程 以及 其間 可能 會面 臨到 問題 挑戰 嘗試 提出 若干 因應 建議 香港 博物館 簡介 香港 博物館 香港 市政 年成 成立 以來 致力 收藏 保存 研究 展覽 有關 香港 華南 地區 考古 本地 民俗 自然 歷史 文物 透過 其他 教育 推廣 活動 舉辦 提高 香港 市民 香港 歷史文化 興趣 認識 博物館 類型 方面 香港 博物館 其實 屬於 歷史性 博物館 由該 展示 主題 內容 英文 譯名 得知 傳統 歷史性 博物館 成立 背景 國家 主義 考量 展示 著重 表現 紀念性 人物 事件 意欲 以此 發揚 國家 精神 認同 後來 主流 歷史 反省 學界 開始 歷史 產生 研究 興趣 而是 博物館 順應 趨勢 有些 走向 生活 歷史文化 詮釋 香港 博物館 香港 故事 展示 分析 香港 故事 香港 博物館 長期 展示 形成 特殊 歷史 背景 時代 意義 香港 世紀 中葉 開始 受到 英國 政府 殖民 統治 香港 無論 政治 制度 經濟 運作 社會 結構 受到 英國 殖民 政策 影響 直接 影響 香港人 對於 民族意識 文化 認同 建構 英人 計劃 香港 西 都市化 結果 產生 香港人 民族意識 文化 認同 危機 所幸 年代 香港人 開始 自我 文化 反省 聲音 出現 促成 後來 香港 研究 熱潮 聯合聲明 簽署 香港人 對於 過去 歷史 以及 未來 主權移交 處境 再度 予以 格外 關注 香港 故事 就是 這樣 背景 順應 香港 居民 認識 香港 需求 正式 開展 香港 博物館 以下 針對 展示 宗旨 內容 風格 進行 說明 分析 展示 宗旨 香港 博物館 期望 藉由 香港 故事 喚起 香港 市民 香港 歷史文化 重視 興趣 同時 加深 觀眾 香港 至今 蛻變 歷程 認識 香港 博物館 展示 內容 香港 故事 故事 推演 香港 歷史 為主 重點 在於 介紹 香港 歷史 演進 文化 發展 區分 部分 分別 自然 環境 早期 居民 史前時代 考古 證據 農村 時期 城市 割讓 及早 發展 一一 城市 社會 發展 地區 拓展 城市 貿易 工業 發展 社會 組織 建立 城市 城市 思想 生活 革新 時期 一一 當代 香港 現在 雖然 著重 文化 歷史 再現 自然 歷史 部分 納入 考慮 開始 香港 氣候 地質 動植物 介紹 做為 序幕 觀眾 自然 生態環境 基本 認識 之後 開始 述說 香港 地區 過去 以來 先民 漢人 移居 於此 建立 村莊 英人 入侵 城市 發展 以至 當代 香港 成為 國際 都會 故事 展示 風格 展示 風格 相貌 姿 自然 歷史 部分 納入 考慮 開始 香港 氣候 地質 動植物 介紹 做為 序幕 觀眾 自然 生態環境 基本 認識 之後 開始 述說 香港 地區 過去 以來 先民 漢人 移居 於此 建立 村莊 英人 入侵 城市 發展 以至 當代 香港 成為 國際 都會 故事 實際 展示 技巧 上香 故事 除了 展示 說明 標籤 傳統 方式 運用 採用 多媒體 聲光 效果 自然 生態 以及 情境 復原 技術 例如 第一 部分 介紹 香港 自然 環境 實體 製作 動植物 生態 燈光 營造 叢林 氣氛 樹林 鳥鳴 聲音 效果 輔助 展示 接下來 還有 先民 生活 客家 生活 漁民 生活 情境 復原 而後 中西文化 接觸 藉由 船艙 情境 塑造 轉換 隨即 呈現 中西 對比 街道 商家 建築 藥材 內部 重建 這些 展示 方式 提供 觀眾 身歷其境 感受 其間 區間 音樂 適時 播放 發揮 情境 轉換 引導 功能 此外 博物館 特別 錄影帶 幻燈片 播放 分別 介紹 香港 歷史 發展 維多利亞 誕生 戰前 香港 交通 香港 早期 工業 發展 時代 現代 香港 主題 展示 內容 相配 多媒體 劇場 科技 運用 香港 博物館 人力 經費 空間 諸多 條件 限制 呈現出 如此 扣緊 展示 主題 內容 效果 成功 博物館 文化 詮釋 過程 香港 博物館 對於 香港 故事 文化 詮釋 基本 涉及 展示 立場 觀點 選取 以及 文化 再現 製造 過程 因素 影響 形成 以下 逐一 討論 展示 立場 觀點 香港 故事 展示 立場 力求 中立 客觀 史實 收集 呈現 展示 觀點 香港 當地 居民 觀點 出發 詮釋 歷史 早期 歷史性 博物館 展示 立場 觀點 通常 當權者 主導 企圖 建構 國家 意識 型態 同時 一般 殖民地 博物館 展示 意識 型態 受到 殖民 宗主國 干預 可能 香港 近代 長期 殖民 特殊 經驗 有關 使得 香港人 難以 凝聚 特定 國家 意識 充其量 建立 一個 模糊 香港 居民 意識 香港 故事 最後 說明 做出 如下 結語 簽署 聯合聲明 中國 七月 恢復 行使 香港 主權 香港 邁向 一個 嶄新 歷史 時期 我們 相信 祇要 香港 居民 繼續 和衷共濟 發揮 奮發 精神 一定 可以 克服 困難 香港 建設成 一個 繁榮 昌盛 樂園 這樣 結語 不免 之於 過度 樂觀 至少 表達出 立場 盼望 整個 展示 技巧 迴避 敏感 殖民 政治 國家 政治 問題 然而 香港 主權 真正 回歸 中國 這些 展示 立場 觀點 是否 中共 政權 接受 未來 是否 需要 調整 甚或 做出 截然不同 香港 歷史 詮釋 尤其 近代史 當代 部分 會面 考驗 文化 再現 製造 香港 故事 對於 器物 安排 表現 得出 他們 器物 歷史 社會 文化 脈絡 企圖 使得 香港 歷史文化 得以 再現 觀眾 面前 於此 香港 博物館 對於 器物 重新 脈絡 相當 努力 以下 理論 物質 文化 研究 一個 循環 過程 輔助 說明 器物 重新 脈絡 情形 圖表 事實 器物 一旦 社會 文化 脈絡 取出 而後 放進 博物館 脈絡 展示 歷經 脈絡 重新 脈絡 歷程 理想 器物 原文 脈絡 取出 立即 適切 收藏 管理 收藏 管理 過程 包括 背景 資料 登錄 貯藏 維護 階段 工作 的確 實有 利於 接下來 比較 分析 研究 而後 才能 做出 適切 詮釋 器物 重新 脈絡 使 器物 展示 猶如 原文 脈絡 一般 香港 博物館 重建 藥材 展示 工程 為例 歷經 計劃 及時 藥材 拆除 購入 委託 香港 大學 建築 詳實 記錄 繪製 藥材 空間 配置 以及 實際 拆除 步驟 過程 收入 博物館 妥善 登錄 保存 得以 最後 藥材 重建 展示 可能 呈現 原貌 這個 器物 脈絡 過程 值得 我們 借鏡 此外 該館 口述 歷史 計劃 目前 進行 二次大戰 日軍 入侵 香港 資料 採集 邀請 參與 當時 歷史 接受 訪問 有助 比較 分析 研究 進行 包括 一手 資料 取得 史料 不足 補充 以及 原有 史料 確認 使得 展示 內容 觀點 客觀 更多 聲音 出現 類似 記憶 保存 口述 歷史 計劃 博物館 學界 作風 至於 其實 成效 為何 如何 整合 資料 進一步 應用 必須 審慎 思考 值得 博物館 繼續 嘗試 最後 提出 觀點 博物館 似乎 必要 形式 告知 觀眾 展示 歷史 文化 再現 製造 過程 一方面 可謂 博物館 展示 倫理 另一方面 提供 觀眾 一個 思考 展示 真實性 與否 真實性 程度 為何 事實 無論 博物館 自稱 多麼 客觀 文化 詮釋 歷史 詮釋 溯源 恐怕 還是 脫離 受到 意識 型態 或許 真實性 本身 存在 並不 本文 探討 重點 然而 博物館 身為 社會教育 機構 一般 觀眾 傾向 相信 博物館 看到 真實 東西 真實 論述 於此 筆者 認為 博物館 必要 主動 告知 觀眾 展示 過程 至於 何種 形式 告知 因應 條件 態度 討論 結語 藉由 香港 博物館 香港 故事 展示 分析 除了 本文 論述 觀點 之外 引發 探討 博物館 詮釋 如何 儘量 摒除 歷史 假設 文化 假設 展示 表現 政治 問題 避免 拿來 當做 政治 工具 使 展示 真實 展示 觀點 選取 重要 多元 觀點 展示 趨勢 尤其 博物館 處理 敏感 議題 諸如 政治 宗教 性別 種族 多元 觀點 展示 顯示 立場 中立 各種 不同 觀點 聲音 展示 呈現 激發 觀眾 自己 思考 問題 建立起 自己 思考 架構 體系 香港 博物館 由於 性質 香港 市政 屬於 政府 單位 香港 本身 特殊 政治 環境 博物館 詮釋 觀點 七月 主權移交 之後 勢必 受到 中共 政府 當局 影響 甚或 主導 博物館 如何 因應 潛在 變局 挑戰 似乎 點出 博物館 角色 扮演 功能 定位 上面 兩難 抉擇 博物館 培養 全民 認同 促成 主動 變遷 力量 還是 被動 記錄 反應 政治 氣候 政治 霸權 控制 博物館 如何 扮演 理想 協調 中立 角色 值得 思考 至於 香港 博物館 未來 走向 為何 我們 有待 日後 進一步 觀察 研究 本文 作者 現任 世界 宗教 博物館 籌備處 研究 引用 文獻 香港 博物館 香港 故事 展示 說明 香港 博物館 五香 現代詩 殖民地 主義 本土 意識 殖民 理論 文化 認同 臺北 麥田
2(246)
歷史文物 月刊 四月 歷史文物 月刊 四月 歷史博物館 歷史文物 月刊 民國 四月 第二 博物館 資訊 國際 文物 交流 原則 國際 文物 交流 原則 黃光男 前言 由於 交通 事業 發達 國際 儼然 就是 地球 資訊 交織 成為 瞬間 靈光 人們 開始 紛紛 講求 如何 掌握 分秒必爭 經驗 博物館 經營 理念 趨向 企業化 科技 運用 今日 資訊 運用 方法 是否 博物館 經營 主要 課題 不再 認知 重點 職責 所在 重點 改為 問題 本身 專業 工程 換言之 博物館 事業 國際 引起 關注 地域性 發展 有所 分別 不論 博物館 定位 一個 層次 顯示 意義 開發 程度 有所 關連 基於 原因 博物館 國際性 越來越 受到 重視 其中 突顯 其實 實際 需要 加強 國際 文物 交流 所謂 博物館 國際性 人類 生存 相關 人事 不論 位置 地區 國家 博物館 對象 具體 博物館 事業 絕非 單一 工作 限定 地區 之內 而是 繁複 時空 背景 澄清 情理 真實 作為 人類 經驗 承受 國內 博物館 工作 雖然 不比 國外 先進 國家 發達 社會 發展 情勢 以及 經濟 成長 原因 相關 文化事業 蓬勃 熱烈 展開 理想 經營 除了 觀摩 國際 營運 方法 自身 環境 營造 氣氛 納入 國際性 範疇 文物 為人 共有 如何 發揮 博物館 功能 需要 妥善 規劃 設計 當然 國際 文物 交流 經驗 涉及 範圍 尤其 專業 學問 技術 尊敬 是否 順利 依據 其中 文物 作品 選擇 保險 運輸 展示 教育 維護 經費 等等 必須 配合 社會 發展 達成 作業 精密度 交流 過程 使 雙方 得到 共識 相互 信賴 才能 締造 美好 成績 否則 權衡 失誤 重心 必然 浮動 不平 遑論 交流 成效 國際 文物 交流 經驗 國內 實行 相當 時間 國立歷史博物館 埃及 文物 文物 畢卡索 藝術 西夏 文物 中國 貿易 相當 成功 例子 另外 故宮 畫展 羅浮宮 臺北市 美術館 藝術 達達主義 國內 激盪 相當 迴響 這些 展覽 有些 國內 自行 籌劃 有些 外國 政府 推展 文化 專題 還有 一些 雙方 合作 籌辦 完成 作業 人員 工作 得到 良好 專業 經驗 尤其 以外 藝術 重心 交流 注重 流程 細節 至於 國內 文物 展出 雖然 不少 實例 規模 掌握 原則 受到 國際 政治 因素 影響 並不 互惠 條件 進行 縱然 如此 作為 博物館 人員 仍然 氣度 明確 理念 認清 事實 環境 才能 促成 積極 交流 意義 本文 宗旨 基於 借展 需要 以及 國際 博物館 國際性 因應 補充 美術館 行政 中國 合作 交流 不足 目的 在於 文化 工作 趨向 完美 境界 交流 環境 國際 文物 交流 發生 自身 功能 發揮 進一步 加強 之時 一個 博物館 營運 通常 需要 多元性 全面性 分工 效益 博物館 經營者 大眾 共同 努力 營造 換句話說 國際性 相對 地區 或是 國內 以外 環境 因此 必須 需要 必要 之時 產生 交流 不論 國內 輸入 國內 輸出 彼此 交流 必然 有助 熱情 互動 達到 增進 人類 知識 目的 交流 需要 計有 之時 現代化 必然 過去 古老 國家 通常 傳統 文化 存在 力圖 精進 昔日 情狀 改變 環境 創造 環境 誘因 不佳 以致 外來 文化 侵入 消滅 人類學 觀點 而言 絕不 現象 必須 共存 共有 尊重 人類 進化史 而論 不同 文化 之間 比較 交互 傳習 促進 人類 生活方式 多元性 截長補短 豐富 現有 生活 如一 個人 成長 必須 吸收 多方面 營養 取得 均衡 力量 否則 偏食 結果 可能 造成 營養不良 危害 自身 健康 古文 之所以 消失 大致 單一 文化 發展 高度 導致 衰退 埃及 巴比倫 中華文化 融合 民族 生活 精華 才能 強勁 延續 現今 明顯 文化 變遷 絲路 交通 明代 南洋 探險 佛教 傳入 此外 基督教 回教 無礙 紛紛 引進 融合 成為 中華文化 部分 中華 道統 儒道 學說 論述 得以 豐碩 茁壯 西方 世界 成為 西 世紀 以來 邦國 相互 競爭 相容 結果 明確 資料 顯示 今日 羅浮宮 柏林 中古世紀 博物館 不同 文物 國家 進步 要素 文化 受到 不同 族群 認同 必然 產生 新生 力量 除了 強化 自身 文化 體質 之外 多元 文化 特質 中學 文化 活力 這種 現象 所謂 知己知彼 互動 互補 效應 理念 現代化 國際化 註腳 因為 博物館 活動 功能 往往 代表 地區 文明 精華 衡量 文化水準 證物 掌握 國際 文物 品質 運用 教育 大眾 生活 目標 之上 大眾 感受到 高度 文明 喜悅 就是 現代化 生活 重點 反之 固守 一隅 一成不變 文化 成為 進步 絕緣體 遑論 生活 現代化 地域性 尊重 國際性 文化 基本 要素 同類 同種 而是 類型 互異 文體 各別 換言之 國際性 存在 文化 異類 形式 之中 具有 相對 成立 國際性 地區 性質 鮮明 文化 綜合 比較 不同 文化 追求 國際化 基於 本土化 理念 近年來 國際 文化 發展 主張 鄉土藝術 社區 文化 旨意 因此 國際 博物館 相關 營運 強調 專題 方式 探求 地域性 地區 文化 特質 作為 引進 輸出 專題 展覽 根據 譬如 原住民 文物 考古 文物 特展 甚至 現代 美術 具有 國際性 定位 當代 繪畫 要求 強調 地方 特性 作品 作為 交流 重點 前台 當代 繪畫 前往 澳大利亞 展出 之時 雙方 美術館 人員 特別 注意到 不同 文化 當代 精神 交流 文化 主題 至於 亞洲 地區 歐美 地區 交流 活動 大致上 原則 進行 日本 美術館 推出 生活 使用 木材 素材 展覽 美國 加州 美術館 展出 引起 當代 美術界 重視 東京 舉辦 台北 訊息 是以 台灣 當代 精神 包括 宗教 精神 社會 意識 意境 作為 展覽 主題 諸如 活動 在在 指出 國際 文物 交流 地域性 尊重 因此 才能 達到 國際 交流 真正 意義 精緻 展現 不論 借展 展覽 博物館 展示 必須 主題 深入 探討 呈現 精緻 高度 發揮 文物 精緻 大抵 展覽品 選擇 優秀 重要 珍貴 完全 不是 聊表 濫竽充數 一般 常見 國際 文物 交流 總是 如何 拿出 代表 當地 典藏 作為 首要 考慮 條件 若是 主題 展覽 顧慮到 準確 時空 所有 這些 便是 作品 精緻 要求 精緻 不佳 國際 文物 交流 必要 存在 當前 博物館 經營 方法 貯藏 所有權 保管 角色 轉向 民主 開放 客體 企業 行為 行銷 如何 加強 作品 精緻 必須 依賴 館員 同仁 專長 加入 考據 研究 整理 歸納 綜合 方略 使 作品 經由 適當 說明 解釋 修復 活力 十足 展現 大眾 面前 並且 經由 不斷 智慧 使 散發 超越 時空 限制 蓬勃 生命 燦爛 接觸 大眾 面前 至於 交流 文化 要求 精美 平日 之間 相互 探討 必要 專題 方式 深入 研究 才能 依照 認知 層次 選擇 適當 珍貴 作品 參展 國際 交流 由於 有時 距離 影響到 辦理 不易 準備 階段 比較 作品 精緻 層次 作為 交流 展出 條件 文物 泛泛 交流 失去 意義 甚至 傷財 勞神 尤其 國際 觀光事業 發達 博物館 成為 觀光 重點 交流 展品 具有 高度 才能 引發 觀眾 興趣 才能 發揮 交流 張力 文化 互動 人類學 層面 進行 思考 文化 本質 差異 高低 國文 民族性 不同 文化 性格 所以 國際 文化 必然 保有 不同 性格 特質 博物館 工作 必須 諸多 文化 層面 依照 社會 型態 不同 文化 特質 加以 組合 展現 觀眾 面前 做為 學習 研究 參考 國際 文物 保有 以來 除了 搜集 自身 文物 之外 旁及 國文 收藏 先例 甚至 戰爭 手段 政治 策略 國文 保管 至今 博物館 羅浮宮 以及 彼得堡 大型 博物館 龐大 收藏 造成 規模 交易 交換 得到 而是 計劃 爭取到 搜集 國文 目的 當然 展現 國威 一種 表徵 另外 作為 人文 價值 傳習 物件 國際 文物 交流 互動 大異其趣 仍然 文化 比較 互動 意義 文化 互動 包括 歷史 轉折 包括 地區 比較 時空 運用上 是以 縱座標 時間性 橫座標 空間 構成 社會 現實 文化 現象 具有 交流 實質 需要 畢竟 文化 互動 利於 生活 充實 達到 民族 自我 實現 國際 先進 國家 除了 本國 開發 國家 文物 作為 展示 重點 之外 不斷 發揮 原住民 第三世界 文物 推出 展覽 目的 無非 教育 大眾 學習 不同 文化 經驗 提昇 精神生活 文明 甚至於 第三世界 成為 國際 當代 藝術 交流 因為 唯有 生性 文化 能夠 補足 概念 文化 習慣 交流 準備 國際 文物 交流 一定 程序 步驟 單方面 理想 一廂情願 即可 達成 工作 目前 國際 文化 互動 觀念 推行 文化交流 意願 先進 國家 國家 利益 顧及 國際 形象 紛紛 徵求 同意 籌劃 主題 特展 國際 顯現出 年度 巡迴 成績 開發 中國 韓國 印度 印尼 配合 國家 發展 不惜 國家 力量 開發 國家 展示 文物 類似 這樣 活動 使 文化交流 成為 二十 世紀 重點 工作 當然 作用 不只 單純 交流 而是 國家 價值 力量 展現 因此 除了 過去 經驗 之外 國際 文物 交流 準備 必須 認清 交流 重要 目的 才能 在行 有所 交流 準備 進行 項目 羅列 資訊 掌握 依照 國內 目前 環境 國際 資訊 取得 計有 教育部 國際 文教處 新聞局 僑委會 外交部 文建會 有關 單位 其中 外交部 統籌 指導 博物館 不同 性質 需要 即可 以上 單位 取得 國際 文物 交流 資訊 其次 外國 駐華 單位 不論 是否 正式 邦交 他們 對於 文化 服務 重視 若要 取得 先機 應該 時常 這些 駐華 單位 取得 聯繫 才能 達成 直接 交流 目的 再次 博物館 自身 資源 包括 參加 國際 組織 世界 博物館 聯合會 美國 博物館 協會 一定 時間 分別 舉行 年會 從中 取得 資料 館員 進修 實際 交流 方法 充實 資料 源頭 其他 媒體 報導 學人 學生 傳遞 訊息 甚至 科技 應用 圖書 資料 傳達 可以提供 需要 訊息 資訊 不明 交流 交流 文化 停滯 所以 資訊 掌握 文物 交流 首要 工作 例如 本年度 法國 境內 龐畢度 文化 中心 進行 美術館 重整 展覽 加上 法國 政府 計劃 推展 文化 宣傳 這種 資訊 便 作為 引進 文物 交流 參考 相反 國內 文物 透過 上述 單位 接洽 適當 展覽 主題 選擇 文物 交流 著重 彼此 環境 需要 雖然 資訊 傳達 豐富 不見得 資源 普遍性 需要 一般來說 展覽 活動 國內 缺乏 國外 提供 最佳 文物 最優 認知 選擇 就是 一個 博物館 專業 人員 責任 國際 博物館 館長 領導 召開 專題 會議 指定 專家 專家 事先 提出 計劃 進行 評估 以為 交流 重心 其中 包括 主題 釐定 經費 籌措 安全 維護 教育 效益 配合 活動 尤其 保險 風險 主題 選擇 與否 依據 例如 國內 舉辦 國際性 交流 社會 發展 國家 開發 程度 或許 二十 引發 轟動 至今 可能 魅力 相反 以往 大眾 古典主義 陌生 而今 展出 羅浮宮 古典 寫實 主義 大放異彩 因此 文物 交流 必須 顧慮到 教育 程度 認知 層次 社會 需要 主要 當然 借展 單位 首肯 才能 進一步 進行 合作 活動 進行 包括 人事 配合 專業 學術 提供 必須 專家 個人 學養 分別 展開 其中 經費 籌措 除了 固定 預算 不足 部分 徵求 合作 單位 共同 尋求 經費 支援 才能 完成 精緻 展覽 當然 依據 現行法 如何 使 文化事業 全民 共享 之下 免除 稅率 負擔 交流 活動 應該 考慮 問題 國外 日本 國際性 文化 工作 便 新聞 媒體 參與 展出 活力 帶動 文化 發展 這些 成功 實例 引進 國內 共同 主辦 大規模 展覽 成效 良好 至於 人才 運用 活動 成敗 直接 關係 尤其 要求 展覽品 提昇 失去 專業 人才 共同 參與 失去 社會學 史學 美學 經濟學 層面 專業 展覽 活動 充其量 只是 一個 節目 活動 而已 組合 沒有 實質 意義 交流 進行 工作 雙方 專業 共同 研討 不只 有事 行政 專業 學術性 深入 探討 往往 增加 長期 合作 可信 手續 設施 交流 準備 雙方 軟硬 設備 要求 以及 維護 文物 安全 保障 合作 必要條件 因此 如何 認定 自己 典藏 展出 受到 完善 待遇 便 需要 雙方 負責人 了解 雙方 設備 狀況 作為 交流 參考 一切 條件 雙方 意願 交流 工作 自然 可以 繼續 進行 否則 無疾而終 記得 聯合國 組織 官員 悄悄 蒞臨 台北 進行 博物館 硬體 設備 檢視 是否 合乎 標準 他們 明確 指出 門縫 間隔 沒有 密封 展品 不利 影響 提出 改進 意見 去年 美術館 館長 亨利 應邀 就是 確定 印象 展覽 場地 是否 合乎 國際 標準 這些 例子 國際 文物 交流 手續 繁複 嚴肅 專業 絲毫 大意 不得 合約 條件 分為 館內 自身 作業 規則 文物 交流 合作 約定 國際 博物館 運作 慣例 作業 要則 透過 國際 組織 定論 原則 博物館 可以 類型 必要 作業 以為 進行 國際 文物 交流 依據 一般而言 較為 脆弱 作品 不得 借展 換言之 借展 風險 往往 展品 之中 法國 美術館 不得 作品 以上 粉彩 作品 捐贈 要求 明文規定 不得 毀壞 過於 龐大 長期 以上 該館 訂立 規則 之交 當然 這些 規定 進行 作業 國內 博物館 當然 類似 條文 並且 文化 資產 保護 國際 文物 交流 依法 程序 辦理 除此之外 一切 有所 進展 之間 行政 程序 交流 成功 與否 專業 包括 學術性 主題 認知 討論 重點 就是 一批 借出 手續 使 精確 詳細 根據 美國 學者 先生 說法 借展 必須 注意到 以下 原則 是否 事先 契約 答應 文物 日期 借出 是否 一個 博物館 絕對 必要 長期 展示 是否 文物 本身 具有 足夠 良好 狀況 旅行 展出 是否 文物 捐贈 同意 捐贈 博物館 同時 便 明確 提出 不能 借出 要求 是否 文物 具有 永久 展示 合約 必須 美國 海關 准許 作業 開始 相關 工作 記載 借展 手續 力求 完整 甚至 典藏 同意 授權 借出 必須 依據 步驟 進行 通知 典藏組 安排 包裝 保險 運輸 授權 之後 放行 文件 收到 借展 文物 借方 應付 款項 費用 以上 僅是 項目 細節 雙方 交流 過程 商議 確定 基於 不同 性質 功能 訂定 合約 自然 有增無減 當然 作業 規則 精密 事先 諮商 詳實 紛擾 便 減少 反之 缺乏 整體 考量 作業 周詳 結果 可想而知 國際 文物 交流 基於 雙方 互惠 原則 作業 尊重 不論 借展 或是 合辦 展覽 完善 計劃 依序 實施 才能 達成 文物 國際性 價值 理想 交流 原則 基於 國內 博物館 事業 發展 需要 以及 國外 博物館 文物 交流 機會 同時 因為 國內 社會 開發 層次 經濟 力量 成長 國際 自動 介紹 重要 文物 展出 這些 顯示出 工作 積極 意義 但是 因為 國內 環境 較為 複雜 受到 博物館 工作 以外 事務 干擾 使 國際 交流 工作 常會 變化 停滯 值得 突破 任務 所幸 文化 工作 為人 共有 事業 宗教家 教育家 理想 一致 積極 美善 境界 導向 所以 國際 進行 交流 只要 周詳 計劃 大致上 可能 成功 一則 因素 國內 博物館 工作 其他 國家 博物館 性質 制度 完善 所以 交流 過程 工作 中學 交流 困難 癥結 所在 如今 我們 已經 達到 開發 國家 階段 相關 設施 力求 配合 精神生活 需要 博物館 成立 營運 成為 政府 關注 文化 工程 如今 相當 數量 博物館 運作 自身 散發 張力 成為 國際 交流 對象 如何 掌握 國外 進行 機會 便是 促使 國內 博物館 功能 發揮 力量 走向 現代化 國際化 契機 因為 文化 不能 孤立 博物館 不能 停滯 活動 節目 必須 具有 引發 人生 理想 重大 功能 因此 進行 交流 過程 務須 把握 一些 基本 原則 積極 營運 功能 其一 確定 目標 交流 活動 雙方 同意 工作 有意 參與 國際性 交流 必須 事先 提出 合作 目的 然後 計畫 進行 交流 活動 才能 得到 對方 認同 其二 效益 評估 為何 借展 合辦 此項展覽 目的 明確 包括 觀眾 預估 教育 的範圍 進行 方式 成果 統計 事先 完整 報告 詳實 計劃 包括 預算 編列 共同 辦理 單位 整合 活動 內容 提出 出版 計畫 場地 整理 法令 限制 安全 設施 以及 觀眾 服務 等等 需要 詳實 計畫 一個 計畫 活動 成功 要件 可以 成為 後代 仿 四合 體制 博物館 不同 風格 性質 除了 綜合性 博物館 進行 文物 交流 確定 文物 是否 適合 博物館 展出 活動 如此 一則 確定 該館 專業 培養 學養 能力 兼具 專業 人員 交流 只是 聊備一格 失去 真意 互惠 原則 雙方 進行 交流 依照 博物館 倫理 除了 必要 預算 營利 事業 進行 交往 借展 作品 除去 保險 安全 維護 不宜 要求 出租 費用 並且 雙方 訂定 長期 合作 協議 互通 有無 否則 展覽 經費 增加 交流 活動 必然 減少 六經 累積 博物館 工作人員 必須 交流 認清 目的 責任 專業 主導 活動 進行 不只 一個 工作 承辦 場地 備用 必須 學理 印證 工作 累積 經驗 成為 文化 工作 專業 學術 提昇 配合 交流 活動 展開 主題 學術 對話 交流 功能 擴散 國際 社會 以為 文化 互動 催化劑 提昇 學術 水準 做為 深度 文化 安全 原則 交流 文物 除了 保險 維護 安全 設施 必須 注意到 濕度 以及 燈光 空調 影響 基於 人為 維護 使 文物 運行 過程 得到 完善 照顧 所以 工作人員 必須 盡職 詳加 記錄 各種 相關 手續 注意 事項 其他 相關 交流 諮商 務必 綜合 雙方 理念 目標 全面性 思考 才能 達到 國際 交流 實質 意義 實際 從事 國際 文物 交流 活動 提供 一些 經驗 作為 交流 方法 參考 接觸 事務 之時 國內 博物館 工作者 對方 晤談 往往 受到 不少 質疑 檢討 原因 自身 工作 在於 經驗 不足 在於 國內 資源 有限 除了 要求 對方 提供 來台 展覽 資料 以外 說起 事先 固然 相當 準備 仍然 邯鄲學步 尷尬 法國 龐畢度 文化 中心 與其 現代 美術館 顧問 見面 期待 中心 一些 收藏 台北 展出 顧問 開口 你們 主題 計畫 剎時 啞口無言 對方 粗枝大葉 隨口 而是 具體 提出 要求 可行性 評估 當然 自身 美術館 知名 功能 張力 開展 忽視 原因 後來 經過 不斷 學習 摸索 領悟到 國際 文物 交流 經驗 交流 不一定 要從 著名 大型 博物館 開始 一方面 大型 博物館 名氣 繁忙 另一方面 沒有 相對 交流 機會 所以 從小 鄉鎮 偏遠 地方 開始 然後 城市 博物館 交流 機會 如一 當時 法國 台北 文化 官員 博士 建議 法國 南部 畢卡索 博物館 進行 交流 果然 成效 可觀 之後 以此 經驗 巴黎 博物館 進行 交流 便 得到 真切 認同 後來 舉辦 藝術 就是 這種 取得 文化 護照 效果 其次 借展 交流 必須 使 對方 能夠 接受 的範圍 絕不 獅子 開口 合作 對象 收藏 不僅 不可能 而且 成功 即便 設置 以上 博物館 先例 少數 從中 交流 可行性 必然 再次 選擇 適當 時機 外國 博物館 之交 機會 成功 另外 巡迴 計畫 鄰近 國家 展出 實施 交流 機會 重要 博物館 本身 建立 自我 風格 不斷 充實 自身 加強 作業 人員 學養 參與 國際 合作 一方面 專業 取向 另一方面 取得 良好 經驗 信譽 自然 得到 同業 支持 實施 交流 活動 必定 容易 達成 目的 事實 國際 文物 交流 原則 近年來 國際 博物館 因應 社會 發展 需要 提出 博物館 營運 行銷 方法 故而 博物館 作業 人員 包括 館長 研究員 行政 人員 急速 改變 扮演 角色 世紀 來臨 博物館 不僅 文物 交流 有所 改變 尤其 文化 經濟 體位 世紀 究竟 實質 生產性 事業 博物館 營運 必須 思考 主題 也許 文化 經濟 正好 一體 博物館 事業 核心 因此 國際 文物 交流 原則 必然 嶄新 生機 為人 文生 生命 價值 物化 人類 理想 具體 行動 工作 新鮮 活力 營運 方法 博物館 功能 超級 催化劑 本文 作者 現任 國立歷史博物館 館長 註釋 黃光男 美術館 行政 藝術家 出版社 民國 出版 柏林 博物館 設有 中古世紀 博物館 典藏 巴比倫 文物 王國 文物 古希臘 神殿 研究 中亞 文化 重鎮 古巴 哈瓦那 舉行 國際 現代 美術館 館長 協會 年會 第三世界 當代 藝術 為主 並進 學術研討會 如一 沿用 國際 博物館 協會 公布 博物館 一個 社會 發展 服務 營利性 開放 永久 機構 作為 研究 教育 娛樂 目的 人類 環境 物質 見證 從事 蒐集 研究 保存 傳播 展覽 包括 故宮博物院 歷史博物館 臺北市 美術館 臺灣省 美術館 高雄市 美術 美術館 以及 部分 文化 中心 國際 文物 交流 經驗 成效 頗佳
2(247)
歷史文物 月刊 四月 歷史文物 月刊 四月 歷史博物館 歷史文物 月刊 民國 四月 第二 博物館 資訊 國際 文物 交流 原則 國際 文物 交流 原則 黃光男 前言 由於 交通 事業 發達 國際 儼然 就是 地球 資訊 交織 成為 瞬間 靈光 人們 開始 紛紛 講求 如何 掌握 分秒必爭 經驗 博物館 經營 理念 趨向 企業化 科技 運用 今日 資訊 運用 方法 是否 博物館 經營 主要 課題 不再 認知 重點 職責 所在 重點 改為 問題 本身 專業 工程 換言之 博物館 事業 國際 引起 關注 地域性 發展 有所 分別 不論 博物館 定位 一個 層次 顯示 意義 開發 程度 有所 關連 基於 原因 博物館 國際性 越來越 受到 重視 其中 突顯 其實 實際 需要 加強 國際 文物 交流 所謂 博物館 國際性 人類 生存 相關 人事 不論 位置 地區 國家 博物館 對象 具體 博物館 事業 絕非 單一 工作 限定 地區 之內 而是 繁複 時空 背景 澄清 情理 真實 作為 人類 經驗 承受 國內 博物館 工作 雖然 不比 國外 先進 國家 發達 社會 發展 情勢 以及 經濟 成長 原因 相關 文化事業 蓬勃 熱烈 展開 理想 經營 除了 觀摩 國際 營運 方法 自身 環境 營造 氣氛 納入 國際性 範疇 文物 為人 共有 如何 發揮 博物館 功能 需要 妥善 規劃 設計 當然 國際 文物 交流 經驗 涉及 範圍 尤其 專業 學問 技術 尊敬 是否 順利 依據 其中 文物 作品 選擇 保險 運輸 展示 教育 維護 經費 等等 必須 配合 社會 發展 達成 作業 精密度 交流 過程 使 雙方 得到 共識 相互 信賴 才能 締造 美好 成績 否則 權衡 失誤 重心 必然 浮動 不平 遑論 交流 成效 國際 文物 交流 經驗 國內 實行 相當 時間 國立歷史博物館 埃及 文物 文物 畢卡索 藝術 西夏 文物 中國 貿易 相當 成功 例子 另外 故宮 畫展 羅浮宮 臺北市 美術館 藝術 達達主義 國內 激盪 相當 迴響 這些 展覽 有些 國內 自行 籌劃 有些 外國 政府 推展 文化 專題 還有 一些 雙方 合作 籌辦 完成 作業 人員 工作 得到 良好 專業 經驗 尤其 以外 藝術 重心 交流 注重 流程 細節 至於 國內 文物 展出 雖然 不少 實例 規模 掌握 原則 受到 國際 政治 因素 影響 並不 互惠 條件 進行 縱然 如此 作為 博物館 人員 仍然 氣度 明確 理念 認清 事實 環境 才能 促成 積極 交流 意義 本文 宗旨 基於 借展 需要 以及 國際 博物館 國際性 因應 補充 美術館 行政 中國 合作 交流 不足 目的 在於 文化 工作 趨向 完美 境界 交流 環境 國際 文物 交流 發生 自身 功能 發揮 進一步 加強 之時 一個 博物館 營運 通常 需要 多元性 全面性 分工 效益 博物館 經營者 大眾 共同 努力 營造 換句話說 國際性 相對 地區 或是 國內 以外 環境 因此 必須 需要 必要 之時 產生 交流 不論 國內 輸入 國內 輸出 彼此 交流 必然 有助 熱情 互動 達到 增進 人類 知識 目的 交流 需要 計有 之時 現代化 必然 過去 古老 國家 通常 傳統 文化 存在 力圖 精進 昔日 情狀 改變 環境 創造 環境 誘因 不佳 以致 外來 文化 侵入 消滅 人類學 觀點 而言 絕不 現象 必須 共存 共有 尊重 人類 進化史 而論 不同 文化 之間 比較 交互 傳習 促進 人類 生活方式 多元性 截長補短 豐富 現有 生活 如一 個人 成長 必須 吸收 多方面 營養 取得 均衡 力量 否則 偏食 結果 可能 造成 營養不良 危害 自身 健康 古文 之所以 消失 大致 單一 文化 發展 高度 導致 衰退 埃及 巴比倫 中華文化 融合 民族 生活 精華 才能 強勁 延續 現今 明顯 文化 變遷 絲路 交通 明代 南洋 探險 佛教 傳入 此外 基督教 回教 無礙 紛紛 引進 融合 成為 中華文化 部分 中華 道統 儒道 學說 論述 得以 豐碩 茁壯 西方 世界 成為 西 世紀 以來 邦國 相互 競爭 相容 結果 明確 資料 顯示 今日 羅浮宮 柏林 中古世紀 博物館 不同 文物 國家 進步 要素 文化 受到 不同 族群 認同 必然 產生 新生 力量 除了 強化 自身 文化 體質 之外 多元 文化 特質 中學 文化 活力 這種 現象 所謂 知己知彼 互動 互補 效應 理念 現代化 國際化 註腳 因為 博物館 活動 功能 往往 代表 地區 文明 精華 衡量 文化水準 證物 掌握 國際 文物 品質 運用 教育 大眾 生活 目標 之上 大眾 感受到 高度 文明 喜悅 就是 現代化 生活 重點 反之 固守 一隅 一成不變 文化 成為 進步 絕緣體 遑論 生活 現代化 地域性 尊重 國際性 文化 基本 要素 同類 同種 而是 類型 互異 文體 各別 換言之 國際性 存在 文化 異類 形式 之中 具有 相對 成立 國際性 地區 性質 鮮明 文化 綜合 比較 不同 文化 追求 國際化 基於 本土化 理念 近年來 國際 文化 發展 主張 鄉土藝術 社區 文化 旨意 因此 國際 博物館 相關 營運 強調 專題 方式 探求 地域性 地區 文化 特質 作為 引進 輸出 專題 展覽 根據 譬如 原住民 文物 考古 文物 特展 甚至 現代 美術 具有 國際性 定位 當代 繪畫 要求 強調 地方 特性 作品 作為 交流 重點 前台 當代 繪畫 前往 澳大利亞 展出 之時 雙方 美術館 人員 特別 注意到 不同 文化 當代 精神 交流 文化 主題 至於 亞洲 地區 歐美 地區 交流 活動 大致上 原則 進行 日本 美術館 推出 生活 使用 木材 素材 展覽 美國 加州 美術館 展出 引起 當代 美術界 重視 東京 舉辦 台北 訊息 是以 台灣 當代 精神 包括 宗教 精神 社會 意識 意境 作為 展覽 主題 諸如 活動 在在 指出 國際 文物 交流 地域性 尊重 因此 才能 達到 國際 交流 真正 意義 精緻 展現 不論 借展 展覽 博物館 展示 必須 主題 深入 探討 呈現 精緻 高度 發揮 文物 精緻 大抵 展覽品 選擇 優秀 重要 珍貴 完全 不是 聊表 濫竽充數 一般 常見 國際 文物 交流 總是 如何 拿出 代表 當地 典藏 作為 首要 考慮 條件 若是 主題 展覽 顧慮到 準確 時空 所有 這些 便是 作品 精緻 要求 精緻 不佳 國際 文物 交流 必要 存在 當前 博物館 經營 方法 貯藏 所有權 保管 角色 轉向 民主 開放 客體 企業 行為 行銷 如何 加強 作品 精緻 必須 依賴 館員 同仁 專長 加入 考據 研究 整理 歸納 綜合 方略 使 作品 經由 適當 說明 解釋 修復 活力 十足 展現 大眾 面前 並且 經由 不斷 智慧 使 散發 超越 時空 限制 蓬勃 生命 燦爛 接觸 大眾 面前 至於 交流 文化 要求 精美 平日 之間 相互 探討 必要 專題 方式 深入 研究 才能 依照 認知 層次 選擇 適當 珍貴 作品 參展 國際 交流 由於 有時 距離 影響到 辦理 不易 準備 階段 比較 作品 精緻 層次 作為 交流 展出 條件 文物 泛泛 交流 失去 意義 甚至 傷財 勞神 尤其 國際 觀光事業 發達 博物館 成為 觀光 重點 交流 展品 具有 高度 才能 引發 觀眾 興趣 才能 發揮 交流 張力 文化 互動 人類學 層面 進行 思考 文化 本質 差異 高低 國文 民族性 不同 文化 性格 所以 國際 文化 必然 保有 不同 性格 特質 博物館 工作 必須 諸多 文化 層面 依照 社會 型態 不同 文化 特質 加以 組合 展現 觀眾 面前 做為 學習 研究 參考 國際 文物 保有 以來 除了 搜集 自身 文物 之外 旁及 國文 收藏 先例 甚至 戰爭 手段 政治 策略 國文 保管 至今 博物館 羅浮宮 以及 彼得堡 大型 博物館 龐大 收藏 造成 規模 交易 交換 得到 而是 計劃 爭取到 搜集 國文 目的 當然 展現 國威 一種 表徵 另外 作為 人文 價值 傳習 物件 國際 文物 交流 互動 大異其趣 仍然 文化 比較 互動 意義 文化 互動 包括 歷史 轉折 包括 地區 比較 時空 運用上 是以 縱座標 時間性 橫座標 空間 構成 社會 現實 文化 現象 具有 交流 實質 需要 畢竟 文化 互動 利於 生活 充實 達到 民族 自我 實現 國際 先進 國家 除了 本國 開發 國家 文物 作為 展示 重點 之外 不斷 發揮 原住民 第三世界 文物 推出 展覽 目的 無非 教育 大眾 學習 不同 文化 經驗 提昇 精神生活 文明 甚至於 第三世界 成為 國際 當代 藝術 交流 因為 唯有 生性 文化 能夠 補足 概念 文化 習慣 交流 準備 國際 文物 交流 一定 程序 步驟 單方面 理想 一廂情願 即可 達成 工作 目前 國際 文化 互動 觀念 推行 文化交流 意願 先進 國家 國家 利益 顧及 國際 形象 紛紛 徵求 同意 籌劃 主題 特展 國際 顯現出 年度 巡迴 成績 開發 中國 韓國 印度 印尼 配合 國家 發展 不惜 國家 力量 開發 國家 展示 文物 類似 這樣 活動 使 文化交流 成為 二十 世紀 重點 工作 當然 作用 不只 單純 交流 而是 國家 價值 力量 展現 因此 除了 過去 經驗 之外 國際 文物 交流 準備 必須 認清 交流 重要 目的 才能 在行 有所 交流 準備 進行 項目 羅列 資訊 掌握 依照 國內 目前 環境 國際 資訊 取得 計有 教育部 國際 文教處 新聞局 僑委會 外交部 文建會 有關 單位 其中 外交部 統籌 指導 博物館 不同 性質 需要 即可 以上 單位 取得 國際 文物 交流 資訊 其次 外國 駐華 單位 不論 是否 正式 邦交 他們 對於 文化 服務 重視 若要 取得 先機 應該 時常 這些 駐華 單位 取得 聯繫 才能 達成 直接 交流 目的 再次 博物館 自身 資源 包括 參加 國際 組織 世界 博物館 聯合會 美國 博物館 協會 一定 時間 分別 舉行 年會 從中 取得 資料 館員 進修 實際 交流 方法 充實 資料 源頭 其他 媒體 報導 學人 學生 傳遞 訊息 甚至 科技 應用 圖書 資料 傳達 可以提供 需要 訊息 資訊 不明 交流 交流 文化 停滯 所以 資訊 掌握 文物 交流 首要 工作 例如 本年度 法國 境內 龐畢度 文化 中心 進行 美術館 重整 展覽 加上 法國 政府 計劃 推展 文化 宣傳 這種 資訊 便 作為 引進 文物 交流 參考 相反 國內 文物 透過 上述 單位 接洽 適當 展覽 主題 選擇 文物 交流 著重 彼此 環境 需要 雖然 資訊 傳達 豐富 不見得 資源 普遍性 需要 一般來說 展覽 活動 國內 缺乏 國外 提供 最佳 文物 最優 認知 選擇 就是 一個 博物館 專業 人員 責任 國際 博物館 館長 領導 召開 專題 會議 指定 專家 專家 事先 提出 計劃 進行 評估 以為 交流 重心 其中 包括 主題 釐定 經費 籌措 安全 維護 教育 效益 配合 活動 尤其 保險 風險 主題 選擇 與否 依據 例如 國內 舉辦 國際性 交流 社會 發展 國家 開發 程度 或許 二十 引發 轟動 至今 可能 魅力 相反 以往 大眾 古典主義 陌生 而今 展出 羅浮宮 古典 寫實 主義 大放異彩 因此 文物 交流 必須 顧慮到 教育 程度 認知 層次 社會 需要 主要 當然 借展 單位 首肯 才能 進一步 進行 合作 活動 進行 包括 人事 配合 專業 學術 提供 必須 專家 個人 學養 分別 展開 其中 經費 籌措 除了 固定 預算 不足 部分 徵求 合作 單位 共同 尋求 經費 支援 才能 完成 精緻 展覽 當然 依據 現行法 如何 使 文化事業 全民 共享 之下 免除 稅率 負擔 交流 活動 應該 考慮 問題 國外 日本 國際性 文化 工作 便 新聞 媒體 參與 展出 活力 帶動 文化 發展 這些 成功 實例 引進 國內 共同 主辦 大規模 展覽 成效 良好 至於 人才 運用 活動 成敗 直接 關係 尤其 要求 展覽品 提昇 失去 專業 人才 共同 參與 失去 社會學 史學 美學 經濟學 層面 專業 展覽 活動 充其量 只是 一個 節目 活動 而已 組合 沒有 實質 意義 交流 進行 工作 雙方 專業 共同 研討 不只 有事 行政 專業 學術性 深入 探討 往往 增加 長期 合作 可信 手續 設施 交流 準備 雙方 軟硬 設備 要求 以及 維護 文物 安全 保障 合作 必要條件 因此 如何 認定 自己 典藏 展出 受到 完善 待遇 便 需要 雙方 負責人 了解 雙方 設備 狀況 作為 交流 參考 一切 條件 雙方 意願 交流 工作 自然 可以 繼續 進行 否則 無疾而終 記得 聯合國 組織 官員 悄悄 蒞臨 台北 進行 博物館 硬體 設備 檢視 是否 合乎 標準 他們 明確 指出 門縫 間隔 沒有 密封 展品 不利 影響 提出 改進 意見 去年 美術館 館長 亨利 應邀 就是 確定 印象 展覽 場地 是否 合乎 國際 標準 這些 例子 國際 文物 交流 手續 繁複 嚴肅 專業 絲毫 大意 不得 合約 條件 分為 館內 自身 作業 規則 文物 交流 合作 約定 國際 博物館 運作 慣例 作業 要則 透過 國際 組織 定論 原則 博物館 可以 類型 必要 作業 以為 進行 國際 文物 交流 依據 一般而言 較為 脆弱 作品 不得 借展 換言之 借展 風險 往往 展品 之中 法國 美術館 不得 作品 以上 粉彩 作品 捐贈 要求 明文規定 不得 毀壞 過於 龐大 長期 以上 該館 訂立 規則 之交 當然 這些 規定 進行 作業 國內 博物館 當然 類似 條文 並且 文化 資產 保護 國際 文物 交流 依法 程序 辦理 除此之外 一切 有所 進展 之間 行政 程序 交流 成功 與否 專業 包括 學術性 主題 認知 討論 重點 就是 一批 借出 手續 使 精確 詳細 根據 美國 學者 先生 說法 借展 必須 注意到 以下 原則 是否 事先 契約 答應 文物 日期 借出 是否 一個 博物館 絕對 必要 長期 展示 是否 文物 本身 具有 足夠 良好 狀況 旅行 展出 是否 文物 捐贈 同意 捐贈 博物館 同時 便 明確 提出 不能 借出 要求 是否 文物 具有 永久 展示 合約 必須 美國 海關 准許 作業 開始 相關 工作 記載 借展 手續 力求 完整 甚至 典藏 同意 授權 借出 必須 依據 步驟 進行 通知 典藏組 安排 包裝 保險 運輸 授權 之後 放行 文件 收到 借展 文物 借方 應付 款項 費用 以上 僅是 項目 細節 雙方 交流 過程 商議 確定 基於 不同 性質 功能 訂定 合約 自然 有增無減 當然 作業 規則 精密 事先 諮商 詳實 紛擾 便 減少 反之 缺乏 整體 考量 作業 周詳 結果 可想而知 國際 文物 交流 基於 雙方 互惠 原則 作業 尊重 不論 借展 或是 合辦 展覽 完善 計劃 依序 實施 才能 達成 文物 國際性 價值 理想 交流 原則 基於 國內 博物館 事業 發展 需要 以及 國外 博物館 文物 交流 機會 同時 因為 國內 社會 開發 層次 經濟 力量 成長 國際 自動 介紹 重要 文物 展出 這些 顯示出 工作 積極 意義 但是 因為 國內 環境 較為 複雜 受到 博物館 工作 以外 事務 干擾 使 國際 交流 工作 常會 變化 停滯 值得 突破 任務 所幸 文化 工作 為人 共有 事業 宗教家 教育家 理想 一致 積極 美善 境界 導向 所以 國際 進行 交流 只要 周詳 計劃 大致上 可能 成功 一則 因素 國內 博物館 工作 其他 國家 博物館 性質 制度 完善 所以 交流 過程 工作 中學 交流 困難 癥結 所在 如今 我們 已經 達到 開發 國家 階段 相關 設施 力求 配合 精神生活 需要 博物館 成立 營運 成為 政府 關注 文化 工程 如今 相當 數量 博物館 運作 自身 散發 張力 成為 國際 交流 對象 如何 掌握 國外 進行 機會 便是 促使 國內 博物館 功能 發揮 力量 走向 現代化 國際化 契機 因為 文化 不能 孤立 博物館 不能 停滯 活動 節目 必須 具有 引發 人生 理想 重大 功能 因此 進行 交流 過程 務須 把握 一些 基本 原則 積極 營運 功能 其一 確定 目標 交流 活動 雙方 同意 工作 有意 參與 國際性 交流 必須 事先 提出 合作 目的 然後 計畫 進行 交流 活動 才能 得到 對方 認同 其二 效益 評估 為何 借展 合辦 此項展覽 目的 明確 包括 觀眾 預估 教育 的範圍 進行 方式 成果 統計 事先 完整 報告 詳實 計劃 包括 預算 編列 共同 辦理 單位 整合 活動 內容 提出 出版 計畫 場地 整理 法令 限制 安全 設施 以及 觀眾 服務 等等 需要 詳實 計畫 一個 計畫 活動 成功 要件 可以 成為 後代 仿 四合 體制 博物館 不同 風格 性質 除了 綜合性 博物館 進行 文物 交流 確定 文物 是否 適合 博物館 展出 活動 如此 一則 確定 該館 專業 培養 學養 能力 兼具 專業 人員 交流 只是 聊備一格 失去 真意 互惠 原則 雙方 進行 交流 依照 博物館 倫理 除了 必要 預算 營利 事業 進行 交往 借展 作品 除去 保險 安全 維護 不宜 要求 出租 費用 並且 雙方 訂定 長期 合作 協議 互通 有無 否則 展覽 經費 增加 交流 活動 必然 減少 六經 累積 博物館 工作人員 必須 交流 認清 目的 責任 專業 主導 活動 進行 不只 一個 工作 承辦 場地 備用 必須 學理 印證 工作 累積 經驗 成為 文化 工作 專業 學術 提昇 配合 交流 活動 展開 主題 學術 對話 交流 功能 擴散 國際 社會 以為 文化 互動 催化劑 提昇 學術 水準 做為 深度 文化 安全 原則 交流 文物 除了 保險 維護 安全 設施 必須 注意到 濕度 以及 燈光 空調 影響 基於 人為 維護 使 文物 運行 過程 得到 完善 照顧 所以 工作人員 必須 盡職 詳加 記錄 各種 相關 手續 注意 事項 其他 相關 交流 諮商 務必 綜合 雙方 理念 目標 全面性 思考 才能 達到 國際 交流 實質 意義 實際 從事 國際 文物 交流 活動 提供 一些 經驗 作為 交流 方法 參考 接觸 事務 之時 國內 博物館 工作者 對方 晤談 往往 受到 不少 質疑 檢討 原因 自身 工作 在於 經驗 不足 在於 國內 資源 有限 除了 要求 對方 提供 來台 展覽 資料 以外 說起 事先 固然 相當 準備 仍然 邯鄲學步 尷尬 法國 龐畢度 文化 中心 與其 現代 美術館 顧問 見面 期待 中心 一些 收藏 台北 展出 顧問 開口 你們 主題 計畫 剎時 啞口無言 對方 粗枝大葉 隨口 而是 具體 提出 要求 可行性 評估 當然 自身 美術館 知名 功能 張力 開展 忽視 原因 後來 經過 不斷 學習 摸索 領悟到 國際 文物 交流 經驗 交流 不一定 要從 著名 大型 博物館 開始 一方面 大型 博物館 名氣 繁忙 另一方面 沒有 相對 交流 機會 所以 從小 鄉鎮 偏遠 地方 開始 然後 城市 博物館 交流 機會 如一 當時 法國 台北 文化 官員 博士 建議 法國 南部 畢卡索 博物館 進行 交流 果然 成效 可觀 之後 以此 經驗 巴黎 博物館 進行 交流 便 得到 真切 認同 後來 舉辦 藝術 就是 這種 取得 文化 護照 效果 其次 借展 交流 必須 使 對方 能夠 接受 的範圍 絕不 獅子 開口 合作 對象 收藏 不僅 不可能 而且 成功 即便 設置 以上 博物館 先例 少數 從中 交流 可行性 必然 再次 選擇 適當 時機 外國 博物館 之交 機會 成功 另外 巡迴 計畫 鄰近 國家 展出 實施 交流 機會 重要 博物館 本身 建立 自我 風格 不斷 充實 自身 加強 作業 人員 學養 參與 國際 合作 一方面 專業 取向 另一方面 取得 良好 經驗 信譽 自然 得到 同業 支持 實施 交流 活動 必定 容易 達成 目的 事實 國際 文物 交流 原則 近年來 國際 博物館 因應 社會 發展 需要 提出 博物館 營運 行銷 方法 故而 博物館 作業 人員 包括 館長 研究員 行政 人員 急速 改變 扮演 角色 世紀 來臨 博物館 不僅 文物 交流 有所 改變 尤其 文化 經濟 體位 世紀 究竟 實質 生產性 事業 博物館 營運 必須 思考 主題 也許 文化 經濟 正好 一體 博物館 事業 核心 因此 國際 文物 交流 原則 必然 嶄新 生機 為人 文生 生命 價值 物化 人類 理想 具體 行動 工作 新鮮 活力 營運 方法 博物館 功能 超級 催化劑 本文 作者 現任 國立歷史博物館 館長 註釋 黃光男 美術館 行政 藝術家 出版社 民國 出版 柏林 博物館 設有 中古世紀 博物館 典藏 巴比倫 文物 王國 文物 古希臘 神殿 研究 中亞 文化 重鎮 古巴 哈瓦那 舉行 國際 現代 美術館 館長 協會 年會 第三世界 當代 藝術 為主 並進 學術研討會 如一 沿用 國際 博物館 協會 公布 博物館 一個 社會 發展 服務 營利性 開放 永久 機構 作為 研究 教育 娛樂 目的 人類 環境 物質 見證 從事 蒐集 研究 保存 傳播 展覽 包括 故宮博物院 歷史博物館 臺北市 美術館 臺灣省 美術館 高雄市 美術 美術館 以及 部分 文化 中心 國際 文物 交流 經驗 成效 頗佳
2(252)
歷史文物 月刊 八月 歷史文物 月刊 八月 畫像 楔子 接觸 認識 時期 畫家 起點 故事 原是 殖民 時代 戰爭 背景 泰雅 原住民 少女 事件 歷經 之間 成為 許多 領域 研究 學者 注目 焦點 研究者 事件 檢視 當時 運動 背景 原住民 處境 泰雅 宜蘭縣 南澳 所在 宜蘭縣 政府 舉辦 揭開 塵封 歷史 座談會 透過 歷史 見證 還原 歷史 真相 揭開 殖民 政權 虛假 神話 有如 影展 文化 工作者 電影 拍攝 地點 部落 霧社 附近 舉辦 放映 活動 擁有 真實 歷史 經驗 泰雅 重新 回顧 歷史 事件 一方面 批判 日本 殖民 軍國主義 另一方面 經由 影片 本身 記錄 瞭解 當年 部落 透過 電影 呈現出 世代 變遷 有助 探尋 霧社 原住民 歷史 集體 記憶 無論 採取 何種 詮釋 角度 面對 歷史 重新 反省 隱藏 事件 背後 時空 情境 歷史 研究者 共識 文章 基本 前述 觀點 啟示 嘗試 美術 角度 探討 畫家 創作 畫像 圖像 意義 三八 九月 二十 宜蘭 南澳 泰雅 少女 暴風雨 社教 老師 日人 警察 運送 行李 不慎 架設 圓木 失足 臺灣 日新 不起眼 新聞 刊登 跌落 不明 訊息 一個 不起眼 社會 事件 由於 呼應 時局 背景 具有 新聞 價值 一連串 後續 發展 十一月 二十 母校 教育 舉行 盛大 參加者 包括 當時 總督 課長 州郡 關係 課長 當地 警察 家人 教育 學生 以及 青年團 代表 作戰 部隊 來電 弔慰 十二月 臺北 知事 巡視 地利 特地 造訪 家人 燒香 獻花 感懷 贈與 青年團 次年 一月 臺灣 愛國 婦人 進一步 歌詠 少女 英勇 犧牲 精神 上任 谷川 總督 表彰 愛國 事蹟 青年 典範 特地 頒贈 昭和 四月 臺灣 總督 谷川 銅鐘 贈與 稱為 整個 事件 推上 高潮 其後 事件 逐漸 成為 家喻戶曉 口傳 故事 而且 作為 藝術 創作 題材 不斷 出現 媒體 五月 日人 畫家 陸軍 美術 協會 會員 題材 作畫 並且 作品 參展 七月 東京 第二 聖戰 美術 一一 刊登 故事 內容 另外 添加 落水 日本 國旗 情節 同年 十月 臺灣 日新 報導 內地 畫家 勇為 作畫 呈獻 谷川 總督 此外 話劇 流行歌 電影 小說 創作 甚至 教科書 教材 紛紛 以此 軍國 美談 為題材 當時 如火如荼 進行 聖戰 背景 配合 媒體 推波助瀾 塑成 母國 日本 壯烈犧牲 愛國 女子 成為 東亞 戰爭 最為 愛國 美談 當時 臺灣 巨匠 時代 環境 脈絡 勇為 製作 系列 作品 現有 資料 而言 至少 包括 油畫 水彩畫 美術 方面 目前 主要 創作 現時 主流 批判 日本 帝國主義 詮釋 觀點 看來 如此 明顯 具有 時局 意味 題材 容易 理解 因應 當局 需求 生產 政治 宣傳 畫家 圖像 過程 其他 類型 文化 生產 活動 電影 文學 流行歌 因此 編派 響應 殖民者 運動 框架 作為 殖民 政府 愛國 意識形態 生產 工具 然而 兀自 殖民 政權 宣告 殖民 特性 沒有 日本 時期 臺灣 美術 發展 脈絡 思考 其實 藝術 表現 無法 體會到 長期 活動 畫家 藝術 主體 換句話說 殖民 軍國主義 推波助瀾 工具 解釋 畫像 不但 忽略 作品 本身 動人 力量 錯失 瞭解 當時 歌頌 繪畫 情境 過程 年畫 第一 參與 將近 臺灣 美術 運動 歷程 故而 畫家 特殊 地位 原住民 文化 看法 獨特 藝術 主張 欣賞 作品 不可或缺 條件 本文 嘗試 藝術家 個人 創作 思考 歷程 殖民地 美術 發展 互動 討論 繪製 圖像 臺灣 美術 意義 同時 當作 一種 角度 重讀 故事 案例 單純 畫像 背後 探詢 不同 參與 特殊 發展 脈絡 然而 首先 必須 澄清 文章 切入 角度 時期 整體 原住民 圖像 發展 思考 時局 意義 而是 一個 藝術家 角度 入手 觀察 圖像 個人 原住民 經驗 意義 底下 首先 時期 泰雅 原住民 作為 中心 探討 畫家 鼓吹 國色 藝術 主張 與其 作品 關係 其次 嘗試 處理 展期 怎樣 繪畫 理念 文化 理想 呼應 時局 主流 美術 課題 並進 分析 產生 於此 先前 原住民 關連 藝術 意義 泰雅 原住民 事實 原住民 美術 創作 題材 因應 大戰 軍國主義 氛圍 突然 興起 年代 開始 日本 文化 立場 主導 臺灣 美術 運動 中原 住民 就是 引人注目 新興 題材 之後 藝術家 造像 雖然 符合 當時 國家 意識形態 需求 可是 對於 原住民 作為 表現 國色 彩繪 重要 主題 日人 畫家 而言 造像 完成 可以 視為 長期 思索 泰雅 原住民 題材 表現 部分 進一步 釐清 畫像 製作 脈絡 必要 原住民 主題 創作 理解 本名 入贅 女婿 改姓 東京 美術 學校 師範 畢業 任教 大阪 松山 始於 任職 臺北 臺北 成立 兼職 成為 當時 臺北 最高學府 美術 教育 負責人 除了 正規 美術 教育系 之外 長期 免費 臺北 博愛 一帶 美術 教授 油畫 初期 參與 業餘 油畫 團體 成立 其後 擔任 重要 審查 委員 經常 引進 日本 名家 前衛 畫家 臺北 展覽 定期 公開 藝術 重心 整個 轉移 臺灣 成為 地方 領導者 一直 戰後 三月 返回 日本 為止 第一 檢討 主要 審查員 身分 大聲疾呼 地方 特色 希望 美術 作品 表現出 生氣蓬勃 少年 時代 臺灣 地方 特色 主張 特殊 地理 條件 創造出 獨具 特性 藝術 深切 盼望 真正 有心 期待 成長 人士 受限 淺薄 狹隘 趣味 獨具 藝術 特色 發展 成長 後援 創造出 藝術 確立 時代 地域 藝術 地位 長達 二十 生命 歷程 如何 掌握 臺灣 風土 特殊性 締造 南方 藝術 關於 原住民 題材 思考 創作 貫串 其中 從未 間斷 目前 有限 資料 我們 無法 斷言 之前 對於 臺灣 原住民 印象 瞭解 為何 但是 第三 眾望所歸 以及 寶貴 經驗 為生 傳說 繪製 插畫 看來 畫家 原住民 經驗 之前 而且 傳說 西 序言 以及 報導 得知 畫家 足跡 包括 臺灣 積極 展開 巡禮 寫生 發掘 臺灣 島嶼 美術 潛力 之後 積極 主張 國色 彩繪 幾乎 巨幅 原住民 參展 不僅 從中 進行 對於 這個 主題 深度 發掘 風格 形式 反覆 探索 審查員 身分 發揮 影響力 鼓舞 許多 藝術 工作者 加入 題材 創作 山地 姑娘 第一 西畫 部門 僅有 原住民 作品 描寫 穿著 薔薇 美麗 泰雅 少女 沈浸 口琴 音樂 清澄 氣氛 空曠 草地 女主角 盛裝 赤腳 泰雅 小米 著眼 沈醉 幽靜 氣氛 雙腳 剎那間 打破 畫面 整體 呈現 絕對 靜寂 拍子 少女 旋律 畫家 寫實 態度 刻畫 泰雅 女子 美麗 項鍊 服裝 件作品 當時 造成 會場 觀眾 震撼 畫家 評論 的文章 表明 當時 沒有 鑑賞 眼光 能力 欣賞 作事 上山 姑娘 會場 唯一 原住民 題材 等於 宣告 原住民 題材 正式 加入 臺灣 美術 運動 行列 山地 姑娘 開啟 泰雅 女子 作為 創作 主題 一個 起點 此後 便 不斷 不同 形式 構圖 描繪 泰雅 女子 展出 件作品 為例 十二 原住民 作品 泰雅 女子 之多 底下 嘗試 泰雅 圖像 進行 分析 探尋 圖像 風格 淵源 畫家 對於 原住民 文化 理想國 歌詠 第四 展出 泰雅 原住民 為主題 姑娘 描繪 泰雅 姑娘 音樂 表現 中央 女孩 伸張 手肘 動作 形成 畫面 焦點 圍繞 旁邊 女孩 姿態 眼神 方向 不同 各自 自己 世界 音樂 動人 力量 他們 凝聚 永恆 人物 之間 排列 水平 空間 呈現出 古典 淺浮雕 視覺 效果 吹奏 口琴 姿勢 畫面 下方 端的 女孩 強調 水平 延伸 張力 配合 衣服 紋飾 優美 柔和 曲線 造成 畫面 流動 音樂 突出 線條 不是 泰雅 少女 肖像 呈現 而是 昇華 祭典 音樂 饗宴 如果 根據 月氏 自己 表示 經由 女子 姿態 表現 現代人 憧憬 安和 污穢 明朗 自由 評論 讚美 單純 綠色 紅色 畫面 底部 光線 散發 清純 以及 畫面 捕捉 絕對 深入 泰雅 部落 正在 摸索 當中 臺灣 原住民 尋找 表現 方式 姑娘 突出 風格 表現 臺灣 耳目一新 畫家 歌詠 藝術 演出 原住民 世界 安和 污穢 明朗 自由 受到 正面 肯定 這樣 理念 作品 指出 畫家 認為 原住民 世界 純美 境界 文明 喪失 清明 思想 現代人 學習 理想國 展覽會 期間 三十 一一 爆發 霧社 事件 極富 人道主義 精神 回報 臺灣 原住民 長期 供應 藝術 創作 原動力 內容 正是 描繪 霧社 事件 畫面 原住民 母親 嬰兒 幼兒 母親 遠景 日軍 砲火 顯示 原住民 部落 已經 畫家 母子 流離失所 景象 凸顯 事件 悲慘 淒涼 拉長 母親 形象 加強 畫面 垂直 上揚 力量 簡化 單純 構圖 使得 形象 更為 強烈 動人 赤裸 孩童 盛裝 母親 娃娃 造型 畫家 豐富 想像力 表現 神來之筆 當時 臺灣 美術界 僅有 控訴 日本 政府 霧社 事件 瓦斯 殘殺 原住民 美術 作品 只有 天真 浪漫 情懷 畫家 絕對 無法 構思 這樣 作品 必須 擁有 豐沛 情感 人道精神 藝術家 當時 明白 指出 畫家 描繪 這個 歷史 事件 人道 用心 反應 霧社 事件 佳作 雖然 庸俗 長條 作品 但是 畫面 硝煙 勇敢 庇護 受驚 孩子 女性 不但 表達 人類 內心深處 強烈 無比 母愛 實在 顯示 悲壯 崇高 藝術 精神 霧社 事件 發生 一向 人民 如同 青天霹靂 大家 覺悟 重要性 政策 檢討 必要 當時 內地 同胞 相當 地震 傑作 完成 使 藝術 向前 更為 邁進 稱為 臺灣 土地 美術 創作 意志 事實 嚴正 加以 批判 真正 顯出 日本 國民 偉大 包容 以及 人間 深不可測 正義感 除了 表現 作為 藝術家 擁有 自由 心靈 勇於 藝術 檢討 當局 施政 缺失 我們 輕忽 泰雅 圖像 思索 軌跡 前面 提到 姑娘 不但 描繪出 泰雅 世界 氣氛 進入 霧社 地區 原住民 生活 領域 機會 描寫 世界 是否 警察 異族 聯姻 有關 不得而知 姑娘 姑娘 山地 姑娘 服飾 極為 相似 判斷 畫家 之前 即已 踏入 這個 泰雅 世界 往後 一直 相同 基調 泰雅 女子 慘絕人寰 事件 發生 畫家 怎樣 畫面 記錄 歷史 身處 殖民 時代 日人 畫家 選擇 身處 之中 圖像 人心 藝術 表現 同時 反映出 長期 觀察 泰雅 女性 藝術 脈絡 描繪 歷史 事件 記錄 年代 初期 造像 藝術 創作 相連 臍帶 關係 畫家 展出 泰雅 為主題 泰雅 姑娘 泰雅 構圖 顯然 來自 大溪地 作品 死亡 幽靈 作品 俯臥 女孩 傀儡 模樣 精靈 青色 花布 黃色 床單 呈現 幻想 傳說 世界 裝飾 效果 結合 同樣 利用 橫躺 女子 分割 畫面 上下 兩個 部分 形成 水平 切割 力量 花布 作品 充滿 日本 裝飾 風格 圖案 相互 呼應 曾經 評論 件作品 指出 件作品 形式 之間 關連 十分 細膩 分析 風格 少女 水平 俯臥 床上 畫面 右上 一處 水平 放置 水壺 背景 懸掛 衣服 皺摺 產生 垂直線 以及 左側 牆壁 垂直 形成 畫面 穩定 青黑 色調 紅色 色調 襯托出 臀部 輪廓線 之間 臀部 腕部 以及 對比 畫面 構成 巧妙 具有 對照 諧調 觸感 而且 粗獷 線條 得到 決定性 效果 泰雅 女中 借用 處理 大溪地 女子 手法 表現 泰雅 女子 形象 這個 風格 轉借 同時 心靈 藝術家 學習 認同 當然 個人 特色 趣味 仍然 存在 例如 女子 赤裸 直視 目光 筆觸 強烈 光影 對比 臀部 背脊 光線 增添 畫面 生氣 留下 筆觸 探索 痕跡 姑娘 強調 幾何 分割 構圖 利用 水平 垂直線 互動 營造 畫面 均衡 面向 右邊 女子 左臂 連接 衣襟 左邊 女子 右手掌 以及 背景 構成 畫面 垂直 基調 前景 少女 雙肩 腰際 左邊 女子 形成 水平 呼應 少女 身上 渾厚 飽滿 線條 強烈 引導 視線 游走 畫面 而且 線條 之間 形成 相互 倚賴 不可 分離 關係 線條 不只 元素 本身 表現 粗獷 構成 空間 本身 主題 內容 表現 而言 件作品 刻意 選擇 原住民 部落 室內 空間 組合 原住民 器物 用具 配置 呈現 泰雅 獨特 物質 文化 這個 不同 以往 場景 大自然 表現 手法 顯示出 畫家 描寫 原住民 世界 多樣化 企圖 對於 而言 地域 色彩 藝術 不僅 提供 題材 可以 探索 技法 例如 前期 姑娘 作品 巧妙 運用 原住民 工藝 作品 淺浮雕 形式 構圖 具有 結構 畫面 構成 泰雅 姑娘 色彩 運用上 強烈 獨特 見解 偏好 大紅 乳白 黑色 搭配 原住民 塑像 作品 描繪 吹奏 原住民 少女 以及 音樂 大地 氣氛 滿月 臉龐 配上 眼睛 盛裝 少女 加上 四周 飛舞 好像 一個 童話 世界 強烈 青黑 顏色 熱情 洋溢 根據 畫家 自述 自己 從來 沒有 只要 可以 但是 今年 一樣 嘗試 南澳 使用 強烈 顏色 性格 部分 可是 即使 經過 自己 創作 便 不再 只是 而已 沒有 加入 顏色 不行 現存 少數 彩色 可以 我們 驗證 當時 被視為 色彩 表現 畫家 彩色 世界 女主角 蒼穹 之下 畫面 藍綠 天空 黃土 生存 自然 世界 化為 永恆 畫面 畫家 自述 強調 不再 只是 而已 表達 原住民 行旅 經驗 總和 藝術 表現 成果 此外 口述 得知 主角 南澳 理解 為何 新聞 事件 再度 探訪 南澳 泰雅 部落 創造 一連 不同 媒材 藝術 作品 泰雅 分析 初步 結論 時期 作品 刻意 選擇 原住民 世界 作為 繪畫 主題 回應 第一 揭示 國色 彩繪 理念 正是 畫家 對於 臺灣 地域 文化 詮釋 畫家 眾多 泰雅 霧社 南澳 太魯閣 不同 部落 選擇 包括 音樂 環境 空間 物質 文化 不同 主題 顯出 原住民 多元 生活 面向 另一方面 我們 可以 從中 觀察到 屬於 自我 特色 泰雅 詮釋 嬰兒 滿月 泰雅 女子 吹奏 口琴 身體 語言 畫家 繪畫 形式 進行 對於 文化 思考 嘗試 原住民 題材 找到 一種 精神 力量 誠如 自己 透過 時代 意識 致力 認識 鍾愛 泰雅 少女 應當 接近 追求 意識 對象 戰爭 時局氣氛 繪畫 表現 事件 發生 時候 正當 臺灣 美術 發展 脈絡 強調 地域 色彩 轉為 因應 時代 變遷 提倡 時局 繪畫 理念 時代 環境 背景 改變 戰爭 氛圍 美術 發展 無論 取材 繪畫 觀念 方面 明顯 轉變 從中 戰爭 七七 爆發 太平洋 戰爭 一一 臺灣 活動 殖民 當局 政策 息息相關 畫家 普遍 因應 時局 響應 日本 政府 聖戰 號召 身為 臺灣 重要 領導者 想必 承受 相當 程度 壓力 展期 怎樣 繪畫 理念 文化 理想 呼應 時局 主流 美術 課題 原本 追求 地域 色彩 期間 如何 轉換 改變 值得 深究 問題 產生 於此 系列 應該 如何 底下 兩個 觀察 角度 切入 畫家 繪畫 理念 先前 泰雅 系列 形式 風格 圖像 意義 關連 試圖 探索 畫像 身為 審查員 三八 因應 當局 時局 需要 不斷 公開 媒體 發表 對於 事變 時局 意見 如一 三八 臺灣 第一 回合 出發 指出 作品 應該 表現 事變 審查 審查員 身分 說明 提供 非常 時局 後方 強健 有力 鎮靜 提供 確實 明朗 作品 目標 因此 對於 輕薄 陰鬱 搪塞 敷衍 特別 薄弱 作品 勇敢 提出 反省 同年 評論 文章 關於 西洋畫 再次 強調 畫家 角度 作品 參展 決戰 美術 展覽會 必須 認真 態度 提供 後方 觀眾 具有 精神 換句話說 報國 第一 要務 創作 作品 呼應 時局 需要 三八 第一 展出 東京 舉辦 第一 聖戰 美術 應邀 展出 件作品 描繪 中日戰爭 鹿 聯合 部隊 轟炸 行動 獨特 垂直 海軍 攻擊 當時 日本 嶄新 科技 產物 行動 世界 戰史 有名 這樣 主題 展現 日本 優勢 戰鬥力 意味 身為 畫家 言論 夾縫 表達 對於 事變 時局 藝術 意見 同時 繪畫 作品 實際 行動 描寫 戰爭 沒有 直接 關係 作品 三八 十月 臺灣 第一 回合 出發 畫家 強調 尺寸 技法 方面 追求 創意 致力 產生 新時代 健康 作品 畫家 展覽會 正是 榮譽 戰場 談論 事變 很多 儘管 題材 事變 然而 即使 畫一 活潑 清新 藝術 表現 也許 可以看到 真正 事變 製作 穩健 明朗 作品 指出 題材 不一定 迎合 時局 畫面 深處 流露出來 強烈 力量 可以 視為 時局 此外 關於 西洋畫 文章 強調 模仿 指導 技術 末節 迎合 指導 趣味 思想 皮毛 忘記 自己 非常 重要 個性 這樣 態度 不可能 求得 作品 言論 公開 展示 場合 具體 實踐 作品 表現 正是 一草一木 傳遞 畫面 力量 當時 直接 描寫 戰爭 場景 風氣 差別 即使 直接 戰爭 為主題 畫面 仍然 注重 整體 闊氣 表現 戰爭 優勢 戰機 成為 抽象 符號 相較 其他 畫家 製作 航空 繪畫 主題 戰機 細膩 描寫 表現 重點 表現 幾乎 可以 大異其趣 事實 強調 本身 力量 凸顯 時局 精神 主張 畫家 保留 自由 空間 得以 戰爭 背景 利用 不同 題材 不同 角度 從事 藝術 創作 我們 面對 關鍵性 參考 背景 年長 谷川 總督 故事 迅速 成為 普遍 流傳 美談 軍國 美談 成為 戰時 氣氛 藝術 創作 時局 題材 分析 成為 日本 運動 題材 原因 指出 故事 符合 日人 少女 偏愛 日人 教化 臺灣 苦心 沒有 白費 軍人 應召 出征 增添 悲壯 色彩 當時 情愛 少女 形象 流傳 根據 隨筆 的確 少女 情愛 精神 日本人 角度 少女 情愛 感動 可以 理解 此外 事件 當事人 畫家 恰巧 西 都市 出身 是否 影響 作畫 動機 之前 畫家 除了 第一 少女 三八 放下 時間 公開 展出 展期 從未 間斷 原住民 題材 事件 激發 畫家 再度 原住民 塑像 同時 長期 描繪 泰雅 原住民 少女 經歷 發生 故事 正是 義不容辭 歌詠 對象 表現 情形 畫家 再次 走訪 南澳 足跡 體會 心情 感受 當地 姑娘 美麗 進而 繪圖 歌詠 不僅 親身 體驗 深藏 斷崖 絕壁 之中 部落 景致 現場 素描 當地 泰雅 姑娘 月形 年輕 泰雅 女子 畫家 穿上 紅色 為主 充當 模特兒 泰雅 姑娘 身體 渾圓 豐滿 手腳 健壯 臉頰 蘋果 美麗 表情 非常 樸素 尤其 眼睛 相當 清澈 隨筆 可以 感受到 體制 運動 可是 行文 透過 畫家 特別 強調 女子 身體 形象 畫家 關心 似乎 還是 如何 泰雅 原住民 造像 作品 參加 七月 東京 開辦 聖戰 美術 描繪 盛裝 側身 表情 肅穆 主角 谷川 總督 參與 隆重 儀式 典禮 彩霞 像是 禮堂 精製 襯托 超絕 氣質 挺立 姿 禮服 裝束 強化 人物 莊重 形象 構圖 設計 也許 來自 啟發 然而 色彩 線條 方面 畫家 使用 慣用 紅色 衣飾 面孔 點綴 空中 雲彩 具有 風格 書法 筆觸 年代 中期 發展出來 風格 表現 娃娃 面容 少女 形象 身體 語言 姿 傳達 少女 氣質 我們 想起 歷來 原住民 少女 理想 圖式 當然 少女 配置 安排 使 感受到 畫家 形象 故事 刻意 即使 如此 同時 其他 畫家 相較 我們 可以看到 表現 具有 藝術 延展性 藝術 表現 描繪 當年 陸軍 美術 協會 會員 十二 作品 同伴 日本 國旗 背負 行李 暴風雨 場面 明顯 迎合 當局 歌詠 愛國 奉獻 精神 訴求 同年 內地 日本 重要 畫家 呈給 谷川 總督 作品 描繪 現身 天空 正面 主角 左手 以前 行李 肩上 露出 日本 國旗 谷川 漂浮 右方 畫家 煞費苦心 國旗 代表 出征 行李 並排 陳列 更進一步 強化 勇為 國家 奉獻 形象 畫面 強烈 於是 充滿 濃厚 宣傳 意味 件作品 相較 表現 頗為 含蓄 再度 造像 作品 十四 畫家 放下 解下 半身 正面 肖像 形式 描繪 髮披肩 畫面 得以 辨識 主角 泰雅 身分 表現 剩下 不可 深邃 服裝 頸飾 標題 本身 安靜 肅穆 形象 遙望 遠方 眼神 充滿 悲壯 氣氛 使 紀念 肖像 產生 理想 永恆 意味 捨棄 情節 採用 一種 表現 原來 課題 加以 抽象 製作 理想化 肅穆 紀念 肖像 描繪 這個 歷史故事 似乎 一個 預設 前提 或許 明白 已經 成為 當時 社會 普遍 流傳 故事 允許 可以 放下 背包 拋棄 國旗 保留 形象 足以 表達 精神 畫家 得以 還原 一個 泰雅 長期 描繪 普遍 泰雅 女子 藝術 呈現 簡潔 描繪 當然 寄託 清晰 故事 標題 定名為 透露 意圖 水彩 作品 赤腳 低頭 沉思 好像 一個 迎面 泰雅 女子 畫家 泰雅 裝束 整個 身體 放鬆 另外 件作品 拘謹 肅穆 放下來 像是 看到 任何 一個 少女 一樣 藝術家 隨筆 女孩子 看來 像是 一樣 名字 可以 代表 所有 姑娘 覺得 所有人 父母 雙親 或者 兄弟 姊妹 其實 而言 任何 一個 泰雅 具有 相同 特質 赤腳 天足 擁有 大自然 形象 想起 第一 山地 姑娘 原先 作品 刻意 消除 剩下 憂鬱 可以 約略 感受 一個 特殊 作主 看來 一個 具有 時局 意味 題材 時下 觀點 似乎 一個 容易 扭曲 藝術家 良心 題材 然而 作品 我們 可以 看見 呼應 時局 要求 保持 藝術家 身分 作事 思考 整個 泰雅 圖像 過程 符合 長期 泰雅 少女 形象 關注 理想 世界 描繪 不管 經歷 前期 地域 色彩 後期 戰爭 期間 時局 色彩 似乎 不同 時代 脈絡 回到 自己 藝術 世界 表現 形式 而言 畫筆 擁有 超越 作品 動人 形象 應當 來自於 累積 泰雅 圖像 經驗 作品 七月 聖戰 美術 展出 報紙 雜誌 媒體 不斷 宣傳 美術 作品 這個 歷史 情境 其他 文藝 作品 一樣 共同 殖民 政權 鼓吹 愛國 意識 東京 聖戰 美術 演出 臺灣 原住民 少女 英勇 愛國 形象 流傳 至日 內地 不同 領域 故事 不同 領域 脈絡 然而 殖民 政府 整體 國家 立場 特定 時機 運用 現成 故事 現成 人才 創造出 一則 誘人 神話 事實 戰時 體制 總督 統轄 情治 單位 民間 松竹 滿州 合作 電影 拍攝 戰事 緊繃 而且 影片 拍攝 地點 刻意 選擇 霧社 事件 附近 舉辦 影展 電影 文化 工作者 評論 指出 這個 巧合 放回 當時 軍國主義 鼓舞 南洋 戰事 時局 氛圍 明顯 殖民 政府 刻意 撫順 霧社 事件 抗日 記憶 密切 關連 相對 透過 電影 顯示 殖民 當局 野心 企圖 同樣 霧社 主題 畫家 呈現 一種 現象 描寫 霧社 事件 一個 抗爭 角色 勇於 表現 自己 對於 殖民 政策 意見 主題 描繪 殖民 當局 立場 殖民 角度 看來 身分 搖擺不定 然而 如果 思考 畫家 長期 描繪 原住民 創作 脈絡 畫家 兩個 事件 同情 原住民 畫家 身分 原住民 形象 正面 歌詠 一貫 原住民 生涯 可以 理解 圖像 扮演 角色 具有 一方面 呼應 時局 政策 取向 另一方面 畫家 原住民 文化 理想 圖式 建構 願望 這個 過程 我們 機會 重新 思索 殖民 當局 知識份子 關係 感謝 先生 觀念 啟發 資料 熱心 協助 感謝 月光 夫婦 提供 許多 史料 以及 親人 接待 本文 部分 內容 宜蘭 文獻 雜誌 第二 三月 發表 圖像 泰雅 原住民 有幸 歷史博物館 內容 重作 修訂 特此 說明 本文 作者 臺灣大學 藝術 研究所 研究生 註釋 本文 中文 音譯 時期 出現 媒體 日本式 讀音 目前 接近 泰雅 發音 稱呼 相當 普遍 參考 故事 波瀾 歷史 月刊 一一 臺灣 電影 原住民 專輯 電影 欣賞 月刊 一一 揭開 塵封 原住民 歷史 歷史 月刊 一一 座談會 宜蘭 文獻 一一 一一 關於 歷史 事件 演變 經歷 不同 領域 學者 研究 歷史 知識 生產 意義 參見 歷史 事件 流變 吳鳳 人類學 分析 國立 臺灣大學 人類學 研究所 碩士論文 六月 臺灣 日新 三八 一一 九月 臺灣 愛國 婦人 一一 臺灣 日新 臺灣 日新 一一 九月 臺灣 日新 一一 關於 原住民 題材 繪畫 時期 萌生 發展 演變 處理 臺灣 早期 西洋 繪畫 發展 藝術家 臺灣 日新 臺灣 時報 一一 翻譯 參考 藝術家 一一 西 傳說 臺北 藏書 序言 西 提及 博物館 是以 卓越 研究 身分 給予 筆者 莫大 鼓勵 至於 插畫 方面 寶貴 收穫 筆者 分享 臺灣 時報 色彩 臺灣 日新 觀臺 臺灣 日新 翻譯 參考 藝術家 件作品 當時 評論 肯定 描寫 霧社 事件 人道主義 作品 參見 臺灣 時報 九月 七七 參見 印象 臺灣 日新 提到 主題 有趣 事件 替代 霧社 事件 反映 當時 敏感 不宜 過度 談論 學生 先生 照片 回憶 略帶 青色 灰白色 彩畫 畫面 中將 恐怖 悲傷 雲層 捲成 漩渦 移動 母親 小孩 瓦斯 喊叫 變成 象徵性 色彩 形象 融解 緊密 構圖 感受到 畫面 渾然 大型 交響樂 演奏 地方 畫家 命運 現代 美術 一一 七七 翻譯 參見 彩虹 藝術家 警官 妻子 社頭 目的 女兒 筆者 翻譯 作家 訪問記 月氏 臺灣 筆者 翻譯 臺灣 日新 一一 臺灣 第一 回合 出發 臺灣 時報 三八 一一 著實 明朗 作品 臺灣 美術 第二 一一 西洋畫 臺灣 美術 第二 思想 十字 參見 東京 國立 美術館 品目 水彩 素描 雕刻 資料 戰爭 記錄 東京 國立 美術館 畫家 成都 柳州 描寫 軍事 場景 偌大 戰機 為主 精密 戰機 象徵 科技 進步 展現 日本 軍方 戰鬥力 剪報 剪報 時間 當時 推測 南方 藝術 創刊號 八月 聖戰 美術 陸軍 美術 協會 朝日新聞 主辦 陸軍 美術 協會 副會長 會長 大將 擔任 審查員 相交 參見 戰爭 美術 朝日新聞 以及 後援 信函 參見 苦心 總督 臺灣 日新 一一 根據 十字 資料 作品 水彩 參見 十字 十字 然而 縣立 美術館 收藏 作品 標題 定為 臺灣 年代 參見 縣立 美術館 品目 日本 縣立 美術館 筆者 查證 相關 資料 顯示 作品 四月 臺灣 友人 夫人 向日 日新 同時 八月 遺作 第二 會場 會館 作品 目錄 水彩 記錄 展覽會 印製 證實 水彩 名稱 筆者 以為 現存 縣立 美術館 定名為 臺灣 水彩畫 原始 名稱 追溯 走訪 霧社 事件 有關 歷史 聯合報 尊重 融合 民眾 日報
2(253)
歷史文物 月刊 八月 歷史文物 月刊 八月 畫像 楔子 接觸 認識 時期 畫家 起點 故事 原是 殖民 時代 戰爭 背景 泰雅 原住民 少女 事件 歷經 之間 成為 許多 領域 研究 學者 注目 焦點 研究者 事件 檢視 當時 運動 背景 原住民 處境 泰雅 宜蘭縣 南澳 所在 宜蘭縣 政府 舉辦 揭開 塵封 歷史 座談會 透過 歷史 見證 還原 歷史 真相 揭開 殖民 政權 虛假 神話 有如 影展 文化 工作者 電影 拍攝 地點 部落 霧社 附近 舉辦 放映 活動 擁有 真實 歷史 經驗 泰雅 重新 回顧 歷史 事件 一方面 批判 日本 殖民 軍國主義 另一方面 經由 影片 本身 記錄 瞭解 當年 部落 透過 電影 呈現出 世代 變遷 有助 探尋 霧社 原住民 歷史 集體 記憶 無論 採取 何種 詮釋 角度 面對 歷史 重新 反省 隱藏 事件 背後 時空 情境 歷史 研究者 共識 文章 基本 前述 觀點 啟示 嘗試 美術 角度 探討 畫家 創作 畫像 圖像 意義 三八 九月 二十 宜蘭 南澳 泰雅 少女 暴風雨 社教 老師 日人 警察 運送 行李 不慎 架設 圓木 失足 臺灣 日新 不起眼 新聞 刊登 跌落 不明 訊息 一個 不起眼 社會 事件 由於 呼應 時局 背景 具有 新聞 價值 一連串 後續 發展 十一月 二十 母校 教育 舉行 盛大 參加者 包括 當時 總督 課長 州郡 關係 課長 當地 警察 家人 教育 學生 以及 青年團 代表 作戰 部隊 來電 弔慰 十二月 臺北 知事 巡視 地利 特地 造訪 家人 燒香 獻花 感懷 贈與 青年團 次年 一月 臺灣 愛國 婦人 進一步 歌詠 少女 英勇 犧牲 精神 上任 谷川 總督 表彰 愛國 事蹟 青年 典範 特地 頒贈 昭和 四月 臺灣 總督 谷川 銅鐘 贈與 稱為 整個 事件 推上 高潮 其後 事件 逐漸 成為 家喻戶曉 口傳 故事 而且 作為 藝術 創作 題材 不斷 出現 媒體 五月 日人 畫家 陸軍 美術 協會 會員 題材 作畫 並且 作品 參展 七月 東京 第二 聖戰 美術 一一 刊登 故事 內容 另外 添加 落水 日本 國旗 情節 同年 十月 臺灣 日新 報導 內地 畫家 勇為 作畫 呈獻 谷川 總督 此外 話劇 流行歌 電影 小說 創作 甚至 教科書 教材 紛紛 以此 軍國 美談 為題材 當時 如火如荼 進行 聖戰 背景 配合 媒體 推波助瀾 塑成 母國 日本 壯烈犧牲 愛國 女子 成為 東亞 戰爭 最為 愛國 美談 當時 臺灣 巨匠 時代 環境 脈絡 勇為 製作 系列 作品 現有 資料 而言 至少 包括 油畫 水彩畫 美術 方面 目前 主要 創作 現時 主流 批判 日本 帝國主義 詮釋 觀點 看來 如此 明顯 具有 時局 意味 題材 容易 理解 因應 當局 需求 生產 政治 宣傳 畫家 圖像 過程 其他 類型 文化 生產 活動 電影 文學 流行歌 因此 編派 響應 殖民者 運動 框架 作為 殖民 政府 愛國 意識形態 生產 工具 然而 兀自 殖民 政權 宣告 殖民 特性 沒有 日本 時期 臺灣 美術